您搜索了: ridiculed (英语 - 孟加拉语)

no messenger came to them , but they ridiculed him .
আর নবীদের এমন কেউ তাদের কাছে আসেন নি যাঁকে তারা বিদ ্ রূপ না করত ।

but no messenger came to them , but they ridiculed him .
ওদের কাছে এমন কোন রসূল আসেননি , যাদের সাথে ওরা ঠাট ্ টাবিদ ্ রূপ করতে থাকেনি ।

they also ridiculed the excuse of "cultural misunderstanding".
তারা “সংস্কৃতিকে ভুল বুঝা”-র মত অজুহাতকে উপহাস করেছে।

but when he came to them with our signs , they ridiculed them ,
অতঃপর সে যখন তাদের কাছে আমার নিদর ্ শনাবলী উপস ্ থাপন করল , তখন তারা হাস ্ যবিদ ্ রুপ করতে লাগল ।

and no messenger would come to them except that they ridiculed him .
ওদের কাছে এমন কোন রসূল আসেননি , যাদের সাথে ওরা ঠাট ্ টাবিদ ্ রূপ করতে থাকেনি ।

but when he came to them with our signs , behold they ridiculed them .
অতঃপর সে যখন তাদের কাছে আমার নিদর ্ শনাবলী উপস ্ থাপন করল , তখন তারা হাস ্ যবিদ ্ রুপ করতে লাগল ।

alas for the servants . no messenger ever came to them , but they ridiculed him .
বান ্ দাদের জন ্ যে আক ্ ষেপ যে , তাদের কাছে এমন কোন রসূলই আগমন করেনি যাদের প ্ রতি তারা বিদ ্ রুপ করে না ।

they have denied the truth , but soon will come to them the news of what they ridiculed .
অতএব তারা তো মিথ ্ যারোপ করেছেই ; সুতরাং যে বিষয় নিয়ে তারা ঠাট ্ টা-বিদ ্ রুপ করত , তার যথার ্ থ স ্ বরূপ শীঘ ্ রই তাদের কাছে পৌছবে ।

filipino netizens ridiculed the dswd secretary and the administration of president noynoy aquino:
ফিলিপাইনের নেট নাগরিকরা ডিএসডাব্লিউডি-এর মন্ত্রী এবং রাষ্ট্রপতি নোয়নোয় একুইনোর প্রশাসনকে বিদ্রূপ করছে:

he also ridiculed the opposition's demand which called upon the regime to leave.
একই সাথে তার প্রতি বিরোধী দলের ক্ষমতা ত্যাগের আহ্বানকে বিচিত্র এক দাবী বলে উড়িয়ে দিয়েছেন।

messengers before you were also ridiculed , but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed .
আপনার পূর ্ বেও অনেক রাসূলের সাথে ঠাট ্ টা-বিদ ্ রূপ করা হয়েছে । অতঃপর যে বিষয়ে তারা ঠাট ্ টা করত তা উল ্ টো ঠাট ্ টাকারীদের উপরই আপতিত হয়েছে ।

apostles were certainly derided before you . then those who ridiculed them were besieged by what they used to deride .
আর নিশ ্ চয়ই তোমার পূর ্ বে রসূলগণকে ঠাট ্ টা-বিদ ্ রূপ করা হয়েছিল , কাজেই যা নিয়ে তারা ঠাট ্ টা-বিদ ্ রূপ করতো তা ঘেরাও করেছিল তাদের মধ ্ যের যারা বিদ ্ রূপ করেছিল তাদের ।

and already were messengers ridiculed before you , but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule .
আর নিশ ্ চয়ই তোমার পূর ্ বে রসূলগণকে ঠাট ্ টা-বিদ ্ রূপ করা হয়েছিল , কাজেই যা নিয়ে তারা ঠাট ্ টা-বিদ ্ রূপ করতো তা ঘেরাও করেছিল তাদের মধ ্ যের যারা বিদ ্ রূপ করেছিল তাদের ।

@inspiration_k: this man has been ridiculed more than anyone else over the past seven months.
@ইনসপিরেসন_কে: গত সাতে মাসে এই মানুষটি অন্য যে কারো চাইতে সবাইকে এমন হাসিয়েছেন।

but you ridiculed them . so much so that out of ( spite ) for them you forgot to remember me and laughed at them .
''কিন্ত তোমরা তাদের হাসি-ঠাট্টার পাত্ররূপে গ্রহণ করেছিলে যে পর্যন্ত না এ-সব তোমাদের ভুলিয়ে দিয়েছিল আমাকে স্মরণ করা, আর তোমরা তাদের নিয়ে উপহাস করে চলেছ।

news reports say protesters surrounded the consulate, outraged over a film which ridiculed prophet mohammed, produced by an american-israeli film maker.
খবরে বলা হয়েছে আমেরিকান-ইজরায়েলি একজন চলচ্চিত্র নির্মাতার ছবিতে নবী মোহাম্মদকে উপহাস করার প্রতিবাদে বিদ্রোহীরা কনস্যুলেট ভবন ঘিরে ফেলে।

lest anyone should say , ‘ alas for my negligence in the vicinage of allah ! indeed i was among those who ridiculed . ’
''পাছে কোনো সত্ত্বাকে বলতে হয় -- 'হায় আফসোস আমার জন্য যে আল্লাহ্‌র প্রতি কর্তব্যে আমি অবহেলা করছিলাম! আর আমি তো ছিলাম বিদ্রূপকারীদের দলের’,

it’s not a good sign for the communist party when reports involving the president are ridiculed and mocked by citizens, even if it’s just online for now.
যখন রাষ্ট্রপতিকে নিয়ে প্রচার করা সংবাদের উপর নেট নাগরিকরা হাসে এবং পরিহাস করে, তখন তা কমিউনিস্ট পার্টির জন্য মোটেও ভালো কোন বিষয় নয়, এমনকি যদিও এখন তা কেবল অনলাইনে করা হচ্ছে।

he has revealed to you in the book that when you hear god s revelations ’ being rejected , or ridiculed , do not sit with them until they engage in some other subject . otherwise , you would be like them .
আর কোরআনের মাধ ্ যমে তোমাদের প ্ রতি এই হুকুম জারি করে দিয়েছেন যে , যখন আল ্ লাহ তা ’ আলার আয়াতসমূহের প ্ রতি অস ্ বীকৃতি জ ্ ঞাপন ও বিদ ্ রুপ হতে শুনবে , তখন তোমরা তাদের সাথে বসবে না , যতক ্ ষণ না তারা প ্ রসঙ ্ গান ্ তরে চলে যায় । তা না হলে তোমরাও তাদেরই মত হয়ে যাবে । আল ্ লাহ দোযখের মাঝে মুনাফেক ও কাফেরদেরকে একই জায়গায় সমবেত করবেন ।

and already were [ other ] messengers ridiculed before you , and i extended the time of those who disbelieved ; then i seized them , and how [ terrible ] was my penalty .
আপনার পূর ্ বে কত রাসূলের সাথে ঠাট ্ টা করা হয়েছে । অতঃপর আমি কাফেরদেরকে কিছু অবকাশ দিয়েছি । , এর পর তাদেরকে পাকড়াও করেছি । অতএব কেমন ছিল আমার শাস ্ তি ।