来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
all hands on deck to save climate
Όλοι αζί να σώσουε το κλία
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 2
质量:
if europe does not want to miss the boat and if we really want to take the lead in the information society, then we must have all hands on deck in this sector.
Εάν η Ευρώπη δεν έχει την πρόθεση να χάσει το τραίνο στον τομέα αυτό, και όπως είναι φυσικό θέλουμε να διαδραματίσουμε ρόλο πρωτοστάτη στο χώρο της κοινωνίας της πληροφόρησης, πρέπει να ενεργοποιηθούν όλα τα μέσα που έχουμε στη διάθεσή μας.
inspectors shall have the authority to inspect all fishing gear in use or that fishing gear on deck ready for use.
Οι επιθεωρητές είναι εξουσιοδοτημένοι να επιθεωρούν όλα τα χρησιμοποιούμενα αλιευτικά εργαλεία ή τα επί του καταστρώματος αλιευτικά εργαλεία που είναι έτοιμα προς χρήση.
this of course results from competition and the need for hands on deck, and it opens the way to a very real problem of social dumping in the case of seafarers.
Το αίτημα αυτό ανταποκρίνεται φυσικά σε κριτήρια ανταγωνισμού και ζήτησης εργατικού δυναμικού, ανοίγοντας με αυτό τον τρόπο το δρόμο σε ένα πραγματικό κοινωνικό dumping έναντι των ναυτικών.