来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the negotiations in istanbul give europe a vital chance to stake out a commanding position in the information society.
Οι διαπραγματεύσεις της Κωνσταντινούπολης θα δώσουν στην Ευρώπη την μοναδική ευκαιρία να εδραιώσει την ηγετική της θέση στην κοινωνία των πληροφοριών.
mitrovica and zubin potok municipality presidents krstimir pantic and slavisha ristic told the kfor commanding officer that they will be unable to control the crowd or bear any responsibility for possible incidents that may ensue if kfor fails to return to its original position.
Οι πρόεδροι των δήμων Μιτρόβιτσα και Ζουμπίν Ποτόκ, Κρστιμιρ Πάντιτς και Σλάβιστα Ρίστιτς, ανέφεραν στο διοικητή της kfor πως δεν θα καταφέρουν να ελέγξουν το πλήθος, ούτε και θα φέρουν ευθύνη για πιθανά επεισόδια που ενδέχεται να προκύψουν εάν δεν επιστρέψει η kfor στην αρχική θέση της.
support for the international aid programme for the commonwealth of independent states, was expressed in a resolution commanding widespread support.
Η αποτελεσματική λειτουργία της ενιαίας εσωτερικής αγοράς θα εξαρτηθεί και από τη σαφήνεια της σχετικής νομοθεσίας, δήλωσε στην παρέμβαση
concerning ict, the report concludes that the eu has comparative advantages in differentiated goods of higher quality, commanding higher prices.
Όσον αφορά την ΤΠΕ, η έκθεση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η ΕΕ έχει συγκριτικά πλεονεκτήματα στα διαφοροποιούμενα προϊόντα υψηλότερης ποιότητας, τα οποία πωλούνται σε υψηλές τιμές.