您搜索了: rueful (英语 - 德语)

and rueful be it thee the whole world knows it.
120 und sei dir's strafe, daß es alle welt kennt!" -

a presumed tajik responded to these racist diatribes with a rueful account of his time in russia as a migrant:
ein mutmaßlicher tadschike antwortete auf diese rassistischen angriffe mit einer trostlosen zusammenfassung seiner zeit als migrant in russland:

the result of these experiments reminds one of the rueful saying: the operation was a success, but the patient died.
das ergebnis dieser experimente erinnert an den reuevollen ausspruch: die operation ist gelungen, aber der patient ist tot.

i did draw a smile but it faded to a rueful look and with a sigh he said: "i wish i were not such a cocktail."
dies bewirkte ein lächeln, das jedoch in einem wehmütigen blick verblich und mit einem seufzer sagte er: "ich wünschte, nicht ein solcher angsthase zu sein."

![/sites/default/files/old/2175.jpg:right]("" "")miguel herz-kestranek tells the story of his father, who emigrated during the nazi era, illustrated with his favorite jokes. with a rueful smile the author seeks out the traces of his past.
**lesung mit miguel herz-kestranek** miguel herz-kestranek erzählt die geschichte seines in der ns zeit emigrierten vaters, illustriert mit dessen lieblingswitzen. der autor macht sich mit lächeln und leiser wehmut auf eine spurensuche in die vergangenheit.