来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i didn’t have to worry about water seeping into the springform pan, and it pulled out easily, using the excess aluminum foil as “handles”.
i didn’t have to worry about water seeping into the springform pan, and it pulled out easily, using the excess aluminum foil as “handles”.
during the first talks the artistic objectives were very clear, however during the planning phase some doubts arouse on the possibilities of realization. the available space between the wall and the artwork was to be very narrow and the seeping out of the fog across the whole length of the wall seemed to be very difficult.
in den ersten gesprächen waren zwar die künstlerischen vorgaben klar präzisiert, doch bereits in der planung ergaben sich zweifel an der realisationsmöglichkeit, da der abstand zur wand nur schmal und ein wolkenartiges herausquellen des nebels über die gesamte länge der 25m langen verkleidung nicht einfach zu realisieren schien.
however, many workers, including brunel himself, soon fell ill from the poor conditions caused by filthy sewage-laden water seeping through from the river above.
viele arbeiter und auch brunel erkrankten jedoch am dreckigen wasser, das vom fluss durch die tunneldecke tropfte.