来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
appear offline
appari "non in linea"
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 4
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
you cannot send or receive messages because your status is set to appear offline. you can change this setting from the windows desktop
lo stato dell'utente corrente è impostato su invisibile. impossibile inviare e ricevere messaggi. È possibile modificare questa impostazione tramite il desktop di windows.
it's great when you don't want to be disturbed, want to appear offline or see if that special guy or girl eight timezones away has woken up and signed in to skype yet.
È comodissimo se non vuoi essere disturbato, se vuoi apparire non in linea o se vuoi vedere se un amico lontano mille chilometri si è svegliato ed è già collegato a skype.
signing out of messaging services does not log you off the internet or close document.write(top.h_app). when you sign out, you will appear offline to others, but you will still be online.
l'uscita dai servizi di messaggistica non implica la disconnessione da internet o la chiusura di document.write(top.h_app). quando esci dal servizio, per gli altri sarai non in linea, ma in realtà lo sarai ancora.
you will still receive instant messages; however, if you choose busy or on the phone, the conversation window won't flash, and you won't hear the usual instant message sound, as you would with any other status (except appear offline).
continuerai a ricevere messaggi immediati; tuttavia, se scegli ho da fare o al telefono, la finestra di conversazione non lampeggerà e non verrà riprodotto il tipico suono del messaggio immediato, come accadrebbe in qualsiasi altro stato, tranne invisibile.