来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
with remora usb file guard pro, you can secure all your files and store them in usb disk anytime and anywhere.
con remora usb la guardia di file pro, lei può assicurarsi di tutti i suoi file e fare provvista di loro in disco usb in qualunque momento e da qualche parte.
the same applies to england, that, moreover, to stay ahead of the rest of europe, has resolutely taken the direction of symbiosis with the usa, like a remora with its shark.
stesso discorso per l'inghilterra che anzi, per rimanere comunque in testa agli europei, ha decisamente imboccato la strada della simbiosi con gli stati uniti, come la remora con lo squalo.
the protagonist of the painting is celebrated by glory and fame in flight above her, whist at her side can be see prudence (with vultus duplex, a remora on her arm and a globe between her hands) and justice (with sword and scales).
la protagonista del dipinto è celebrata da gloria e fama in volo, mentre al suo fianco si riconoscono prudenza (con vultus duplex, remora al braccio e globo terracqueo tra le mani) e giustizia (con spada e bilancia).