Sie suchten nach: remora (Englisch - Italienisch)

remora
remore

they are often accompanied by remora fishes waiting for scraps from their meals.
sono spesso accompagnate da dei pesci remora che attendono i resti del loro pasto.

with remora usb file guard pro, you can secure all your files and store them in usb disk anytime and anywhere.
con remora usb la guardia di file pro, lei può assicurarsi di tutti i suoi file e fare provvista di loro in disco usb in qualunque momento e da qualche parte.

with remora usb quick launch, access to files on your usb drive is much easier, in fact, almost effortless.
con remora usb il lancio veloce, l'accesso a file sulla sua gita in auto di usb è molto più facile, in effetti, quasi facile.

with this apparatus the remora, or suckerfish, attaches itself to sharks, swordfishes, drums, marlins, and sea turtles.
con quest'impianto il remora, o suckerfish, si attacca a squali, pesci spada, tamburi, marlins, e tartarughe di mare.

remora (rmb4ere) : warmwater fishes of the family echeneidae, characterized by an oval sucking disk on the top of the head.
remora (rmb4ere): i pesci di warmwater della famiglia echeneidae, caratterizzato da un disco lattante ovale sulla cima della testa.

the same applies to england, that, moreover, to stay ahead of the rest of europe, has resolutely taken the direction of symbiosis with the usa, like a remora with its shark.
stesso discorso per l'inghilterra che anzi, per rimanere comunque in testa agli europei, ha decisamente imboccato la strada della simbiosi con gli stati uniti, come la remora con lo squalo.

the protagonist of the painting is celebrated by glory and fame in flight above her, whist at her side can be see prudence (with vultus duplex, a remora on her arm and a globe between her hands) and justice (with sword and scales).
la protagonista del dipinto è celebrata da gloria e fama in volo, mentre al suo fianco si riconoscono prudenza (con vultus duplex, remora al braccio e globo terracqueo tra le mani) e giustizia (con spada e bilancia).