来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
after two years of observation in this survey laboratory of cultural behaviour i love thai culture more than ever and i would still prefer to be thai a thousand times more than farang.
après deux ans d'observation dans ce véritable laboratoire d'étude des mœurs je suis plus amoureux que jamais de la culture thaïlandaise et je préfèrerais mille fois être thaïlandais que farang.
and if the donor is well known, the tv comes. farangs are perhaps shocked but forced to recognise that such measures stimulate generosity.
les farang sont choqués mais force est de reconnaître que cela stimule le mouvement de générosité… il y a des excès ; certains donateurs ne donnent que si cela laisse des traces visibles et cela peu parfois conduire à des situations bizarres.