您搜索了: quiconque (英语 - 法语)

de quiconque.
de quiconque.

quiconque peut y pénétrer.
quiconque peut y pénétrer.

j’ai horreur de faire de la publicité pour quiconque.
j’ai horreur de faire de la publicité pour quiconque.

quiconque a joué à ce jeu sait que ce n'est pas facile.
quiconque a joué à ce jeu sait que ce n'est pas facile.

je ne veux pas que les canadiens francophones tyrannisent qui que ce soit, ni que quiconque les tyrannise.
je ne veux pas que les canadiens français dominent personne, ni que personne les domine.

la pratique de la torture, sous toutes ses formes et par quiconque, est un crime puni par la loi.
la pratique de la torture, sous toutes ses formes et par quiconque, est un crime puni par la loi.

plus que quiconque, daun illustrait l’essence de l’eumc et en comprenait l’histoire.
plus que quiconque, daun illustrait l’essence de l’eumc et en comprenait l’histoire.

further, the term "quiconque" in the french language version of section 51 is equally broad and similarly captures the resellers.
de plus, le terme «quiconque» dans la version française de l'article 51 est tout aussi général et englobe également les revendeurs.

le spectacle était propre a glacer de terreur quiconque n’a pas l’habitude de l’aspect sauvage que la nature sait revetir parfois.
it was a bewildering route for anyone who was not accustomed to face nature in her wildest moods.

quiconque vous trahit, nous trahit!”6 before becoming voluntarily indiscernible because of the musical background, which becomes louder and louder, and takes precedence over the speech.
quiconque vous trahit, nous trahit!” avant de devenir volontairement indiscernables du fait de l’accompagnement musical, de plus en plus bruyant, qui prend le pas sur le discours.

l'article 203 stipule que la peine maximale pour quiconque, par négligence criminelle cause la mort d'une autre personne est l'emprisonnement à perpétuité.
comité permanent de la santé et du bien-être social, des affaires sociales, du troisième Âge et de la condition féminine.

the word "tenue" in the french version agrees with "quiconque" and should therefore take the masculine spelling "tenu".
en effet, puisque le mot « tenue » dans la version française se rapporte à « quiconque », il devrait s'écrire au masculin, c'est-à-dire « tenu ».

(1) subsection 36.1(1) (see footnote 10) to the french version of the regulations is replaced by the following: 36.1 (1) il est interdit à quiconque n'est pas titulaire d'un permis de prélèvement du poisson à des fins scientifiques de prendre du poisson à des fins scientifiques ou pédagogiques.
(1) le paragraphe 36.1(1) (voir référence 10) de la version française du même règlement est remplacé par ce qui suit : 36.1 (1) il est interdit à quiconque n'est pas titulaire d'un permis de prélèvement du poisson à des fins scientifiques de prendre du poisson à des fins scientifiques ou pédagogiques.