来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
each dog remains the property of mira.
peu importe le programme où il sera dirigé, le chien demeure toujours la propriété de la fondation mira.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
to remain the property
rester la propriété
最后更新： 2013-01-29
使用频率： 1
质量：
参考：
and the smart card remains the property of the holder.
or la carte à puce reste la propriété du porteur.
最后更新： 2014-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：
unfortunately, the recording remains the property of the producers.
malheureusement, cet enregistrement demeure dans les mains des producteurs.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
this information is and remains the property of those operators.
ces renseignements sont et demeurent la propriété de ces opérateurs.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
it remains the property of the gods of former ages, asshiva.
elle reste la propriété des dieux des âges précédents, commeshiva.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
the land beneath the tracks remains the property of bc hydro.
le terrain sur lequel repose la voie ferrée demeure la propriété de bc hydro.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
while in the warehouse the steel cord remains the property of ferenka ltd.
enka estime qu'il convient de procéder à cette déduction.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
any other trademark remains the property of its respective owner(s).
n'importe quelle autre marque déposée demeure la propriété de ses propriétaires respectifs.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
the photograph, under the agreement, remains the property of the claimant himself.
en vertu de l'entente, les photographies demeurent la propriété du prestataire.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
the merchandise remains the property of bebasic.ch until it is paid for in full.
les marchandises restent la propriété de bebasic.ch jusqu’à leur paiement complet.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
the plaque remains the property of the trust throughout production and after installation.
la plaque reste la propriété de la fiducie tout au long du processus de production et après son installation.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
the merchandise remains the property of berger-meditec until full payment is effected
la marchandise restera la propriétè de le société berger-meditec jusqu'au paiement complet des la marchandise.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
supplied analogous picture material always remains the property of the agency /originator.
les visuels analogiques fournis restent toujours la propriété de l'agence / de l'auteur.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
such tools remain the property of the employer.
ces outils demeurent la propriété de l’employeur.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
as such, they remain the property of the minister.
À ce titre, ils demeurent la propriété du ministre.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
reproduction rights remain the property of the author.
les droits de reproduction demeurent la propriété de l'auteur.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
the programmes shall remain the property of the manufacturer.
ces logiciels restent la propriété du fabricant.
最后更新： 2017-01-26
使用频率： 2
质量：
参考：
50.02 such tools remain the property of the employer.
50.02 ces outils demeurent la propriété de l'employeur.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
data which are gathered remain the property of the communities.
les données recueillies demeurent la propriété des collectivités.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：