您搜索了: sample workflow with translated text (英语 - 法语)

translated text:
texte traduit:

paste the translated text here:
collez le texte traduit ici :

displaying original text in a user interface with translated text
affichage d'un texte original sur une interface utilisateur avec le texte traduit

enhanced quality of machine translated text
une meilleure qualité des textes traduits automatiquement

comparison of the translated text and the original
comparaison du texte traduit et de l’original

successfully translated text types from a to z:
types de textes traduits avec succès de bout en bout:

icelandic television has a duty to broadcast all foreign material with translated text.
la télévision islandaise doit ainsi traduire toutes les oeuvres étrangères qu'elle diffuse.

this enables maximum reuse of previously translated text.
il favorise la réutilisation maximum des textes traduits précédemment.

scanning beam control system with translated reference scale
systeme de commande de faisceau de balayage avec echelle de reference translatee

translated text provided by legal consultant, 7 sept. 2012.
traduction fournie par le conseiller juridique, 7 sept. 2012.

the codewords are combined with translated (or coded) text to provide comprssed html data
les mots de code sont combinés au texte traduit (ou codé), de manière que des données html comprimées soient produites

quality control of translated texts
contrôle de la qualité des textes traduits

method and apparatus for providing an animated display with translated speech
procede et dispositif permettant de produire un affichage anime associe a des sons vocaux traduits

translation memories are used wherever possible to leverage previously translated text.
dès lors que cela est possible, des mémoires de traduction sont utilisées afin de permettre la réutilisation des documents déjà traduits.

features translated text, buttons, commands and icons in the respective language
texte, boutons, commandes et icônes traduits dans les différentes langues

creation of your own database of translated texts
la création de votre base de textes traduits

; and third means for storing the translated text in a second screen field
; un troisième moyen pour pour afficher le texte traduit dans une deuxième fenêtre de l'écran

replacing the texts with translated texts received from the translation service resulting in a translated representation
le remplacement des textes par des textes traduits reçus du service de traduction conduisant à une représentation traduite

les purs canayens a collection of first world war posters used recruit french canadians, with translated text and an explanation of each poster.
les purs canayens une collection d’affiches de la première guerre mondiale utilisées pour recruter des canadiens français, accompagnées d’une traduction du texte et d’une explication de chaque affiche.

and the number of translated texts contained in the translation document
et le nombre de textes traduits contenus dans le document de traduction