您搜索了: translate with (英语 - 法语)

a mobile jaw 30 is able to translate with respect to the body 28 .
une mâchoire mobile 30 peut se translater par rapport au corps 28.

since i find that one is never too old to learn i translate with pleasure.
puisque je trouve qu'on n'est jamais trop vieille pour apprendre je fais des traductions avec plaisir.

the bed comprises a movable section configured to translate with respect to the base section
le lit comprend une section mobile configurée pour se déplacer en translation par rapport à la section de base

this motion allows the opposing vertebrae to pivot and translate with respect to each other
ce mouvement permet aux vertèbres opposées d'effectuer un mouvement pivotant et de translation l'une par rapport à l'autre

this motion allows the opposing vertebrae to pivot and translate with respect to each other.
ce mouvement permet aux vertèbres opposées d'effectuer un mouvement pivotant et de translation l'une par rapport à l'autre.

an adjustable bed having an upper frame mounted to translate with respect to a lower frame
le lit réglage selon l'invention comprend un châssis supérieur monté de façon à être déplaçable en translation par rapport à un châssis inférieur

the tray is made to be able to translate with respect to the slide 3 by means of a jack 10 .
la civière est rendue mobile en translation par rapport à la glissière 3 à l'aide d'un vérin 10.

operatively acting upon a continuous lead tape that translate with a substantially constant speed along an advancement direction
qui suit, de manière fonctionnelle, un cordon d'engagement continu qui transite à une vitesse de translation pratiquement constante dans un sens d'avancement

the hinge includes a first flange and a second flange which pivot and translate with respect to each other
l'articulation comprend une première bride et une deuxième bride qui pivotent et se déplacent en translation l'une par rapport à l'autre

the hinge includes a first flange and a second flange which pivot and translate with respect to each other.
l'articulation comprend une première bride et une deuxième bride qui pivotent et se déplacent en translation l'une par rapport à l'autre.

the magnetic rotor can rotate or translate with respect to the superconductor bearing in response to an applied external force or torque
le rotor magnétique peut effectuer une rotation ou se déplacer par rapport à une force ou une torsion extérieure appliqué

the rod 8 is mounted able to pivot with respect to the support 5 of the fin 3 and may also translate with respect to the support 5 .
la tige 8 est montée pivotante par rapport au support 5 de l'ailette 3 et elle peut également se translater par rapport au support 5.

a screw 11, which can be rotated but cannot translate with respect to the lever 6, engages with the movable piece 10.
une vis 1 1 , mobile en rotation, immobile en translation, par rapport au levier 6, est en prise avec la pièce mobile 10.

the pinion gear does not translate with the rack gear, and is driven by a reversible motor for affecting up and down reciprocating motion of the rack gear and pumping mechanism
l'engrenage de pignon ne translate pas avec l'engrenage de crémaillère et est entraîné par un moteur réversible permettant d'effectuer un mouvement de va-et-vient de haut en bas de l'engrenage de crémaillère et du mécanisme de pompage

the second support member is able to translate with respect to the first support member to move the second roller into and out of rolling contact with the first roller.
le second élément de support est en mesure d'effectuer un mouvement de translation par rapport au premier élément de support de façon à ce que le second cylindre entre en contact roulant avec le premier cylindre et perde ce contact.

in addition, the outer bearing race can translate with respect to an inner wall of the housing in an axial direction of the housing, ie, axial displacement
de plus, la bague de palier extérieure peut se translater par rapport à une paroi intérieure du corps dans une direction axiale du corps, c'est-à-dire, un déplacement axial

a slip joint is formed between the distal end of the catheter and the distal end of the balloon to permit the distal end of the balloon to axially move or translate with respect to the distal end of the catheter
un joint coulissant est formé entre l'extrémité distale du cathéter et l'extrémité distale du ballonnet, et permet une translation ou un déplacement axial de l'extrémité distale du ballonnet par rapport à l'extrémité distale du cathéter

a slip joint is formed between the distal end of the catheter and the distal end of the balloon to permit the distal end of the balloon to axially move or translate with respect to the distal end of the catheter.
un joint coulissant est formé entre l'extrémité distale du cathéter et l'extrémité distale du ballonnet, et permet une translation ou un déplacement axial de l'extrémité distale du ballonnet par rapport à l'extrémité distale du cathéter.

according to the various dimensions brought in by the investigation of the ministry of labour (see appendix b) it is difficult to translate with accuracy these percentages into actual manpower.
compte tenu des biais introduits par l'enquête ministère du travail (voir annexe Β), il est difficile de traduire avec précision ces pourcentages en effec­tif réel.

an axle assembly with an electronic locking differential that employs a locking mechanism having components that are fixed to one another along an axis such that they co-translate with one another when the actuator that effects the locking and unlocking of the differential is operated
un ensemble d'essieu doté d'un différentiel de verrouillage électronique qui utilise un mécanisme de verrouillage ayant des composants qui sont fixés les uns aux autres le long d'un essieu de telle sorte qu'ils subissent une translation les uns par rapport aux autres lorsque l'actionneur qui effectue le verrouillage et le déverrouillage du différentiel est actionné