来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
reaction of iodosobenzene and trimethylsilyl chlorosulfonate followed by removal of the solvent and trimethylchlorosilane gives phenyliodosulfate.
la réaction de l'iodosobenzène et du chlorosulfonate de triméthylsilyle, suivie de l'élimination du solvant et du triméthylchlorosilane, conduit à la formation du phényliodosulfate.
when the side product obtained is trimethylchlorosilane, it is removed from the medium very easily given its low boiling point.
lorsque le produit secondaire obtenu est le triméthylchlorosilane, il est enlevé du milieu très facilement compte tenu de son bas point d'ébullition.
the stirring is continued for 10 minutes at a temperature in the region of 20 trimethylchlorosilane is added and the stirring is continued for 10 minutes.
on conti¬ nue l'agitation pendant 10 minutes à une température voisine de 20°c, puis on ajoute 0,35 ml de triméthylchlorosilane et on maintient l'agitation pendant 10 minutes.
the direct synthesis process as claimed in claims 1 to 14, wherein the auxiliary agent is dimethyldichlorosilane, methyltrichlorosilane or trimethylchlorosilane.
procédé de synthèse directe suivant les revendications 1 à 14, dans lequel l'agent auxiliaire est le diméthyldichlorosilane, le méthyltrichlorosilane ou le triméthylchlorosilane.
this silane can, for example, be an alkoxytrialkylsilane, such as methoxytrimethylsilane, or a trialkylchlorosilane, such as trimethylchlorosilane or triethylchlorosilane.
ce silane peut par exemple être un alkoxytrialkylsilane tel que le méthoxytriméthylsilane, un trialkylchlorosilane tel que le triméthylchlorosilane ou le triéthylchlorosilane.