来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
from left to right under blankets: yelena sorova, alexander samokutyaev and barry wilmore exit their capsule helped by the recovery teams.
de gauche à droite sous des couvertures : elena serova, alexandre samokutyaev et barry wilmore sortis de leur capsule avec l’assistance des équipes de récupération.
in a restored house of the princess yelena troubetskaya, wife of sergey trubetskoy, was organized a museum, which opened on october 10, 1980.
la maison de la princesse elena troubetskoï, épouse de sergueï troubetskoï, a été restaurée et transformée en un musée ouvert le 10 octobre 1980.
we need to be quite clear that yelena bonner, andrei sakharov 's widow, is right when she says that what is happening in chechnya is genocide.
nous devons bien voir que elena bonner- la veuve d' andreï sakharov- a raison quand elle dit que ce qui se passe en tchétchénie est un génocide.
immigrante y trabajadora : la triple discriminación, (barcelona, anthropos, 2003) sadovskaya, yelena (2006):
the role of remittances in leveraging sustainable development in latin america and the caribbean, testimony before the subcommittee on domestic and international monetary policy, trade and technology of the committee on financial services, u.s. house of representatives, washington dc, 7 march, 2007 rubio, s. p. mujer, (2003):