来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
error sending e-mail
błąd podczas wysyłania wiadomości
最后更新： 2016-12-02
使用频率： 4
质量：
inaddition,for more than a year europe-aid has been systematically sending e-mails to umbrella organisations for information dissemination purposes.
ponadto od ponadroku europeaid systematyczniewysyłazapośrednictwem pocztyelektronicznej wiadomości do organizacji patronackich w celu rozpowszechniania informacji o zaproszeniach do składania wniosków.
the cost of sending e-mails and photos and surfing the internet from a mobile phone or portable computer is also subject to a decreasing tariff ceiling depending on the number of kilobytes.
przy wysyłaniu wiadomości elektronicznych lub zdjęć czy też przy korzystaniu z internetu za pośrednictwem telefonów komórkowych lub laptopów również obowiązują malejące pułapy cenowe, zależne od liczby wymienianych kilobajtów.
to prevent this risk, especially during relevant events, a ‘follow up’ section was added, allowing players to add additional information on an event without sending e-mails to the users.
aby wykluczyć to niebezpieczeństwo, w szczególności w trakcie trwania istotnych zdarzeń, dodano dział „uzupełnienie”, który umożliwia stronom dodawanie kolejnych informacji o zdarzeniu bez konieczności wysyłania e-maili do użytkowników.
our internet service is an additional complimentary service provided by us. unfortunately internet transmissions - similar to sending e-mails - are not always 100% available.
nasz serwis internetowy jest dodatkową, dobrowolną usługą z naszej strony. niestety, z transmisją internetową jest podobnie jak w pocztą elektroniczną, nie jest możliwe uzyskanie 100% dyspozycyjności.
it is also worth informing the users signing up for newsletters about what they can expect in them. further, it is also important to provide information on the frequency of sending e-mails, so your message will go to informed and willing to interact recipients.
warto także uprzedzić zapisujących się na newsletter o tym, czego mogą się po nim spodziewać. ważne jest też podanie informacji dotyczącej częstotliwości wysyłania e-maili, dzięki czemu twoje wiadomości trafią do świadomych i chętnych do interakcji odbiorców.
it is therefore clear that suppliers cannot impose restrictions on the distributors' use of the internet - they cannot stop a distributor from having a web site, using whichever languages they prefer on that site, or sending e-mails to individual customers unless those prohibitions are objectively justified.
jest zatem rzeczą oczywistą, że dostawcy nie mogą nakładać ograniczeń na możliwość korzystania z internetu przez dystrybutorów - nie mogą zakazać dystrybutorowi posiadania strony internetowej, dostępnej w wybranych przez niego językach, lub wysyłania wiadomości poczty elektronicznej klientom indywidualnym, chyba że istnieje ku temu obiektywne uzasadnienie.