来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i continued to chuckle to myself about it for some time, and then it was suddenly forced in upon me that really i had got very little to laugh at when i came to think of it.
jag fortsatte att skrocka för mig själv över synen en stund, tills det plötsligt gick upp för mig, att jag i sanning inte hade särskilt mycket att skratta åt för egen del, när jag tänkte efter.
'that is how much the national freedom to determine one' s own financial and tax policy is worth,' the opponents of emu in my homeland cheerfully chuckle.
" så mycket var den nationella friheten att bestämma den egna finans- och skattepolitiken värd", skrockar emu-motståndarna i mitt hemland muntert.
some friend of harris's (from the back of the room): "no, you're not, you chuckle-head, you're singing the admiral's song from pinafore."
några av harris’ vänner (inifrån rummet): nej, det är det inte, din tjockskalle, du sjunger amiralsvisan ur pinafore.