您搜索了: take vows (英语 - 罗马尼亚语)

she vows to help:
magi promite că va încerca să fie de ajutor:

kfor vows to keep the peace
kfor promite să menţină pacea

iraq vows to rein in pkk rebels
irakul promite să îi oprească pe rebelii pkk

vows were both negative and positive.
jurămintele erau atât negative, cât şi pozitive.

it vows to continue similar investigations.
oficiul a promis să continue investigaţiile similare.

turkey's gul vows loyalty to secularism
gul promite loialitate faţă de secularism

surely god has sanctioned the dissolution of your vows.
dumnezeu vă cere să vă dezlegaţi de jurămintele voastre.

diplomatic diary: turkey vows support for afghanistan
jurnal diplomatic: turcia promite sprijin pentru afganistan

"next year will be even better," vujovic vows.
"anul următor va fi şi mai bine", promite vujovic.

whatever you spend and whatever vows you make are known to allah.
oricare ar fi milostenia pe care o daţi, oricare ar fi dorinţa pe care o aveţi, dumnezeu ştie negreşit.

they fulfill their vows, and dread a day whose ill is widespread.
căci ei îşi împlinesc făgăduinţele, se tem de o zi al cărui rău se va răspândi în tot locul.

god knows all about whatever you spend for his cause or any vows that you make.
oricare ar fi milostenia pe care o daţi, oricare ar fi dorinţa pe care o aveţi, dumnezeu ştie negreşit.

obama vows to open "new chapter" in us engagement with muslim world
obama promite să deschidă "un nou capitol" al angajamentului sua faţă de lumea musulmană

despite receiving numerous threats, ljajic vows to bring war crimes suspects to justice.
În ciuda numeroaselor ameninţări pe care le-a primit, ljajic promite că va aduce toţi criminalii de război în faţa justiţiei.

thereafter, let them tidy up and fulfil their vows and circumambulate the ancient house."
să pună capăt opreliştilor să împlinească cele cerute, să dea ocol casei celei vechi.

britain's cameron vows to "fight" for turkey's eu bid
cameron promite să "lupte" pentru aderarea turciei la ue

on this, your ideal path of holiness, i suggest you take a different vow: a vow of action.
pentru a rămâne în aceeaşi notă sfântă, vă sugerez să depuneţi un alt jurământ: cel al acţiunii.

what, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
ce să-ţi spun, fiule? ce să-ţi spun fiul trupului meu? ce să-ţi spun, fiule, rodul juruinţelor mele?

only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the lord shall choose:
dar lucrurile pe cari vei voi să le închini domnului şi darurile pe cari le vei aduce pentru împlinirea unei juruinţe, să te duci să le aduci în locul pe care -l va alege domnul.

and we said, “take a broom in your hand and strike her with it, and do not break your vow”; we indeed found him patiently enduring; what an excellent bondman!
ia în mâna ta un mănunchi de nuiele! loveşte cu el şi nu-ţi încălca legământul!”