来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i should also like to congratulate the rapporteur by leading by example by converting his own classic harley davidson motorcycle with a retro-fitted catalytic converter.
haluaisin myös onnitella esittelijää siitä, että hän on ollut esimerkkinä muuntamalla oman klassisen harley davidson-moottoripyöränsä jälkiasennetulla katalysaattorilla.
it will send out a better message than that of a future european commissioner who once, while smoking a havana cigar, accepted a ride on a harley davidson with fidel castro, but has never breathed a word about it.
näin lähetämme paremman viestin kuin eräs tuleva euroopan komission jäsen, joka aikoinaan havannalaissikari suussa suostui fidel castron kyytiin harley davidsonilla mutta joka ei ole koskaan hiiskunut asiasta sanaakaan.
he referred to the davidson report, which in his view drew erroneous conclusions in claiming that the phenomenon of "gold-plating" was less widespread than claimed.
hän viittasi davidsonin raporttiin, jossa hänen mielestään päädytään virheelliseen johtopäätökseen, kun väitetään, ettei jäsenmaiden omien lisäsäännösten lisääminen (gold-plating) ole niin yleistä kuin oletetaan.
latendresse jr, warbrittion ar, jonassen h, creasy dm.(2002) fixation of testes and eyes using a modified davidson’s fluid: comparison with bouin’s fluid and conventional davidson’s fluid. toxicol. pathol. 30, 524-533.
latendresse jr, warbrittion ar, jonassen h, creasy dm.(2002) fixation of testes and eyes using a modified davidson’s fluid: comparison with bouin’s fluid and conventional davidson’s fluid. toxicol. pathol. 30, 524–533.