来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the result is sobering.
tulokset ovat karistaneet kaikki harhaluulot.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 3
质量:
it has to be said that the results were sobering.
on tosiaan sanottava, että tulos oli järkyttävä.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 2
质量:
3.2 it is nonetheless sobering to consider that:
3.2 siitä huolimatta on muistettava, että
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
in germany, the pisa survey came up with some sobering results.
saksassa turhat luulot ovat karisseet pisa-selvityksen tulosten myötä.
最后更新: 2012-03-21
使用频率: 5
质量:
in the face of these sobering statistics we cannot be complacent.
näin selvien tilastojen valossa emme voi olla tyytyväisiä itseemme.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 2
质量:
we should not forget the sobering comment made this week by dr blix.
emme saa unohtaa blixin tällä viikolla antamaa maltillista kommenttia.
最后更新: 2012-03-21
使用频率: 5
质量:
the results of the swedish referendum and the recent surveys of the level of commitment to europe in norway are a sobering warning.
ruotsin kansanäänestyksen tulokset ja viimeaikaiset selvitykset norjalaisten heikosta kiinnostuksesta euroopan unioniin ovat huolestuttavia varoituksia.
the negative economic development in these areas is of course disappointing and sobering, especially in view of the extraordinary efforts we have made.
juuri sitä taustaa vasten, että ponnistelumme asian hyväksi ovat olleet poikkeuksellisen mittavia, näiden alueiden taloudellisen kehityksen taantuminen on tietenkin herättänyt pettymystä ja palauttanut meidät todellisuuteen.
anyone reading today 's herald tribune will find a sobering report on the transfers of gold to sudan through channels running from pakistan and iran.
jokainen joka lukee tämän päivän herald tribune-lehden, voi löytää siitä ajatuksia herättävän raportin kullan siirroista sudaniin pakistanista ja iranista lähtevien väylien kautta.
even espousal of neo-classical ideas of the production process, with wide-ranging substitution options, would produce a sobering result.
vaikka luotettaisiinkin uusklassisiin käsityksiin tuotantoprosessista laaja-alaisine korvausmahdollisuuksineen, tulokset olisivat huolestuttavia.
mr president, ladies and gentlemen, i find today ’ s debate on the one hand a sobering experience, but am also, on the other, refreshed and reinvigorated by it.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tämän päivän keskustelu on toisaalta vakavoittava kokemus, mutta toisaalta se myös piristää ja virkistää.