来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tens of thousands of people have mobilised in opposition and, scandalously, police violence is being used to intimidate the campaign.
tienduizenden mensen voeren campagne tegen het project, en schandalig genoeg wordt politiegeweld gebruikt om de aanhangers van de campagne te intimideren.
the vast majority of people even in the border area of southern ireland have no aspiration to intimidate the unionist majority in northern ireland into a united ireland.
de grote meerderheid van de mensen, zelfs in het grensgebied van zuid-ierland, heeft helemaal geen behoefte om de unionistische meerderheid in noord-ierland bang te maken met een verenigd ierland.
the lisbon government made its decision, an incorrect decision, based on assumptions and hearsay in order to intimidate women who support voluntary termination of pregnancy.
de regering in lissabon heeft op basis van veronderstellingen en geruchten besloten vrouwen die vrijwillige zwangerschapsonderbreking voorstaan te intimideren, en met dat besluit heeft ze zich vergaloppeerd.
in an instant his sword glittered in his hand, and he sprang upon his adversary, whom, thanks to his great youthfulness, he hoped to intimidate.
onmiddellijk blonk dan ook zijn degen in zijn hand, en hij deed een uitval, waarmede hij hoopte de groote jeugd zijns vijands vrees aan te jagen.
then the goal of today's terrorist attack is to intimidate the president of the russian federation and his young, reform-minded team.
want dan waren de aanslagen van vandaag bedoeld om de russische president en zijn jonge, hervormingsgezinde team te intimideren.
security adviser to former president gbagbo: coordinates action to intimidate the opposition; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected president.
coördineert intimidatie-acties tegen opposanten. vooraanstaande figuur die weigert zich onder het gezag van de democratisch verkozen president te stellen.
the french transport minister, too, who at first perhaps tried - unsuccessfully - to intimidate us a bit, in the end reached a very good compromise with us.
ook de franse minister van vervoer, die ons in het begin wellicht wat heeft willen imponeren - waarin hij niet is geslaagd - was tenslotte bereid met ons een uitstekend compromis tot stand te brengen.