您搜索了: poignant (英语 - 荷兰语)

poignant.
frappant.

he made this poignant statement ...
hij deed hierover de volgende uitspraak ...

that is poignant and also significant.
dat is schrijnend en tevens tekenend.

that will be corrected, mr poignant.
het zal worden rechtgezet, mijnheer poignant.

poignant report (a5-0332/2000)
verslag-poignant (a5-0332/2000)

it is a very poignant birthday for her.
dit is voor haar een bijzonder schrijnende verjaardag.

this matter is very poignant to me personally.
persoonlijk vind ik dit een netelige kwestie.

el sr. poignant ha realizado un gran trabajo con su informe.
de heer poignant heeft met zijn eigen verslag goed werk verricht.

it was quite a poignant fact that i was away on that particular friday.
het is wel intrigerend dat ik net op die vrijdag afwezig was.

i want to thank mr poignant for his cooperation while producing my report.
ik wil ook de heer poignant danken voor zijn medewerking bij de voorbereiding van mijn verslag.

the next item is the continuation of the debate on mr poignant's report.
aan de orde is de voortzetting van het debat over het verslag van de heer poignant.

nonetheless, as mr poignant rightly said, accidents will unfortunately continue to happen.
zoals de heer poignant terecht heeft opgemerkt, betekent dit helaas niet dat er een einde aan de ongevallen zal komen.

as mrs hazan cannot be with us, her report has been taken over by mr poignant.
omdat mevrouw hazan vandaag verhinderd is, wordt haar verslag overgenomen door de heer poignant.

people in many poignant, nostalgic or recognizable situations, seen through the eyes of artists.
mensen in allerlei ontroerende, herkenbare of nostalgische situaties, gezien door de ogen van kunstenaars.

some of the tension was lost in the last movement, but the poignant ending was majestic."
in het slotdeel viel soms de spanning weg, maar het pathetisch slot was majestueus."

otherwise, we are going to rebel against the overly greedy councils, just like mr poignant said.
zo niet, dan komen we in opstand, zoals de heer poignant al zei, tegen de al te zuinige raden.

madam president, i am also keen to give you amos oz' view of this increasingly poignant historical burden.
mevrouw de voorzitter, geachte collega's, ik wil u graag evenzeer de zienswijze van amos oz op deze alsmaar schrijnende historische hypotheek voorhouden.

otherwise, we are going to rebel against the overly greedy councils, just like mr poignant said.
zo niet, dan komen we in opstand, zoals de heer poignant al zei, tegen de al te zuinige raden.

hazan se convierte en el sr. poignant. pierden con el cambio, pero les ruego que me disculpen y la disculpen.
dat is jammer voor u, en ik bied u daarom zowel mijn als haar excuses aan.

lo mismo puede decirse de la propuesta contenida en el informe poignant de que los buques con pabellón europeo lleven un distintivo claro y físico de la ue.
dat geldt ook voor het verzoek in het verslag-poignant om schepen onder europese vlaggen een duidelijke fysieke eu-aanduiding te geven.