来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
each party shall consult the other before their adoption and shall endeavour to proceed towards their approximation.
elke partij raadpleegt de andere partij alvorens dergelijke richtsnoeren of procedures worden goedgekeurd en tracht de harmonisatie daarvan te bevorderen.
the presidency regrets the lack of - even - intention to proceed towards restoration of economic and civil freedoms.
het voorzitterschap betreurt dat er zelfs geen sprake is van de intentie om de richting uit te gaan van een herstel van de economische en burgerlijke vrijheden.
it is quite obvious that it is necessary to proceed towards a theory of ideologies in the two respects i have just suggested.
het spreekt geheel voor zich dat we zullen moeten komen tot een theorie van de ideologieën, onder de twee opzichten die ik zojuist aangaf.
it is a matter of urgency to fill this gap and to proceed towards the establishment of a community level playing field for recycling.
deze lacune dient dringend te worden opgevuld en in de gemeenschap dient naar een eerlijk speelveld voor hergebruik te worden gestreefd.
the esc has endorsed in various opinions the eu commitment to proceed towards a european area of research and innovation to underpin the knowledge society.
in diverse adviezen heeft het comité het streven van de eu naar een europese ruimte voor onderzoek en innovatie gesteund, om de kennismaatschappij kracht bij te zetten.
but china's government should have the courage, too, to proceed towards the rule of law, human rights and democracy.
maar de regering van china zou de moed moeten opbrengen om ook op het gebied van de rechtsstaat, de mensenrechten en de democratie vooruitgang te boeken.