来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a sword of state is a sword, used as part of the regalia, symbolizing the power of a monarch to use the might of the state against its enemies, and his duty to preserve thus right and peace.
het rijkszwaard is een voorwerp dat onderdeel uitmaakt van de regalia, de voorwerpen die gebruikt worden voor een kroning van een vorst.
according to zosimus and john of antioch, marcellus was suspected of planning a usurpation, as he had been found with the regalia of procopius; thus valens ordered his death and that of his family and his supporters.
==antieke bronnen==* ammianus marcellinus, "res gestae" xxvi 10.1-5.
==other interpretations==the regalia can also be interpreted as the mirror representing the sun; the jewel, the moon; and the sword, the stars.
wel is bekend dat in oude tijden de regalia dienden als statussymbool voor de keizer, waarmee hij zijn recht op de troon kon aantonen.
a possible non-literary but graphic indication that people in the middle ages believed that the earth (or perhaps the world) was a sphere, is the use of the "orb" (globus cruciger) in the regalia of many kingdoms and of the holy roman empire.
een niet-literaire maar grafische aanwijzing dat mensen in de middeleeuwen geloofden dat de aarde een bol was, is het gebruik van de orb (rijksappel) in de regalia van veel koninkrijken en van het heilige roomse rijk.