来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
for the same reason i leave the runners of the brambles intact, so they screech along the lacquer of the bus like a chalk on a blackboard.
om dezelfde reden laat ik de uitlopers van de bramen intact, zodat ze als een krijtje over een schoolbord over het gehavende lak van de bus krijschen.
the way to create a favourable and safe environment for the body is to recognize the difference between what the ego wants and what the body truly needs. beloveds, you must learn to listen to the body without the clamour and screech of the ego’s desires.
de manier om een gunstige en veilge omgeving te creëren voor het lichaam is het herkennen van het verschil tussen wat het ego wil en wat het lichaam werkelijk nodig heeft. geliefden, jullie moeten leren luisteren naar het lichaam zonder het geschreeuw en gekrijs van de verlangens van het ego.
equipped with a personal, individually-built code of honour, implemented through our own actions and condition and by what we radiate, we should be able to shield ourselves from those birds of prey flying high in the air above our heads which screech us on to unworthy behaviour.
want voorzien van een persoonlijke erecode, vervuld door een eervolle staat, zouden we ons waarschijnlijk kunnen beschermen tegen die roofvogels hoog boven onze hoofden in de lucht, die daar dreigend naar ons krijsen om impulsieve wraak en geweld.