询问Google

您搜索了: collateralized (英语 - 葡萄牙语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

英语

葡萄牙语

信息

英语

It may be necessary to develop the insti tutional and legal infrastructure necessary to pro mote collateralized lending.

葡萄牙语

Todavia, é já possível identificar algumas características do desenvolvimento da Hungria que poderão fornecer certas indicações quanto à sua provável capacidade de enfrentar a pressão da concorrência e das forças do mercado no interior da União.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

英语

Letters of Credit can be collateralized by either cash or with a portion of the securities held in the client's portfolio.

葡萄牙语

As Cartas de Crédito podem receber garantia extra em dinheiro ou parte dos valores mobiliários mantidos no portfólio do cliente.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

英语

Investment banks bundled mortgages with other loans and debts into collateralized debt obligations (CDOs), which they sold to investors.

葡萄牙语

Os bancos de investimento empacotaram hipotecas com outros empréstimos e débitos em obrigações de dívida colateralizada (CDOs), que eles venderam aos investidores.

最后更新: 2016-03-03
使用频率: 1
质量:

英语

Such transactions are effected through the money markets, generally on an uncollateralized basis for short-term transactions and on a collateralized basis for longer-term transactions.

葡萄牙语

Estas transacções processam‑se através dos mercados monetários, não dando as operações a curto prazo lugar, em geral, à constituição de garantias, ao contrário do que se verifica com as operações a prazo mais dilatado.

最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:

英语

Their economic nature is similar to that of a collateralized loan in that the purchaser of the gold is providing to the seller advances backed by the gold for the period of the arrangement and is receiving a return from the fixed price when the gold is repurchased;

葡萄牙语

A sua natureza económica é similar à de um empréstimo com garantias, na medida em que o comprador do ouro entrega ao vendedor adiantamentos cobertos pelo ouro durante o período do acordo e, quando o ouro é recomprado, recebe um rendimento sobre o preço fixado;

最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

英语

100 % over the value of the liquid assets in accordance with Article 418, if they are collateralized by assets that would qualify as liquid assets in accordance with Article 416;

葡萄牙语

100 % acima do valor dos ativos líquidos nos termos do artigo 418.o se estiverem garantidos por ativos suscetíveis de serem considerados ativos líquidos nos termos do artigo 416.o;

最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

英语

The Belgian authorities also commit that KBC or any of its subsidiaries shall not engage in the origination of Collateralized Debt Obligations (‘CDOs’) [33].

葡萄牙语

As autoridades belgas comprometem-se também a que o KBC ou qualquer das suas filiais não emitirão Obrigações Garantidas por Créditos (CDO) [33].

最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

英语

Nonmonetary gold swaps, that is arrange ments involving the temporary exchange of nonmonetary gold for deposits, are treated as collateralized loans (see paragraph 5.81. e).

葡萄牙语

Os swaps de ouro não­monetário, isto é, acor­dos que envolvem a troca temporária de ouro monetário por depósitos, são tratados como empréstimos com garantias (ver 5.81. e).

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

英语

In April 2008, the IMF estimated that mark-to-market losses on the Collateralized Debt Obligations (CDOs) of US sub-prime and alt-A mortgage backed securities incurred by the euro area and UK banks totalled $32 billion, with losses for banks globally reaching $153 billion5, assuming on average 60% loss on these instruments since the preceding year.

葡萄牙语

Em Abril de 2008, o FMI estimou que as perdas, a preço do mercado, nas obrigações com garantia real (collateralized debt obligations - CDO) dos empréstimos hipotecários de alto risco (sub-prime) dos EUA e nos títulos garantidos por créditos hipotecários alt-A, incorridas pelos bancos da área do euro e do Reino Unido totalizavam 32 mil milhões de dólares, com perdas para os bancos a nível mundial que atingiram 153 mil milhões de dólares5, pressupondo em média uma perda de 60 % nesses instrumentos relativamente ao ano anterior.

最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

英语

The impact of these measures on the future credit supply – the funding of which is facilitated in part by issuance of re-securitizations such as certain collateralized debt obligations (CDOs) - should be assessed in the light of the level of their issuance in the post-crisis market environment.

葡萄牙语

O impacto dessas medidas na oferta de crédito no futuro - cujo financiamento é, em parte, facilitado pela emissão de retitularizações, como determinadas obrigações com garantia real (collateralized debt obligations - CDO) - deve ser avaliado em função do nível da sua emissão na conjuntura do mercado pós-crise.

最后更新: 2017-04-06
使用频率: 4
质量:

参考: Translated.com

英语

Non-monetary gold swaps, that is arrangements involving the temporary exchange of non-monetary gold for deposits, are treated as collateralized loans (see paragraph 5.81. e).

葡萄牙语

Os swaps de ouro não monetário, isto é, acordos que envolvem a troca temporária de ouro monetário por depósitos, são tratados como empréstimos com garantias [ver ponto 5.81, alínea e)].

最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

英语

100 % if they are collateralized by assets that would not qualify as liquid assets in accordance with Article 416, with the exception of transactions covered by points (d) and (e) of this paragraph;

葡萄牙语

100 % se estiverem garantidos por ativos suscetíveis de serem considerados ativos líquidos nos termos do artigo 416.o, com exceção das operações abrangidas pelas alíneas d) e e) do presente número;

最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

英语

25 % if they are collateralized by assets that would not qualify as liquid assets in accordance with Article 416 and the lender is the central government, a public sector entity of the Member State in which the credit institution has been authorised or has established a branch, or a multilateral development bank.

葡萄牙语

25 % se estiverem garantidos por ativos que não sejam suscetíveis de ser considerados ativos líquidos nos termos do artigo 416.o e o mutuante for a administração central, uma entidade do setor público do Estado-Membro em que a instituição de crédito esteja autorizada ou tenha estabelecido uma sucursal, ou um banco multilateral de desenvolvimento.

最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認