来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the surgical technique for laparoscopic hepatic resection was determined case by case, in accordance with previously described technical principles.
a técnica cirúrgica para a ressecção hepática laparoscópica foi determinada para cada caso, segundo os princípios técnicos previamente descritos.
the haccp system is based on the application of scientific and technical principles in the production and handling of food products and foodstuffs.
o sistema haccp baseia-se na aplicação de princípios técnicos e científicos na produção e manipulação dos géneros alimentícios desde "o prado até ao prato".
the technical specifications for vessel tracking and tracing systems shall be based on technical principles set out in annex ii to the directive.
as especificações técnicas dos sistemas de localização e seguimento de embarcações devem ter por base os princípios técnicos definidos no anexo ii da directiva.
the technical specifications for inland ecdis should be based on the technical principles set out in annex ii to directive 2005/44/ec.
as especificações técnicas do ecdis-fluvial devem ter por base os princípios técnicos definidos no anexo ii da diretiva 2005/44/ce.
member states may apply the first paragraph to health insurance underwritten by joint undertakings according to the technical principles of life assurance where such activity is significant.
os estados-membros podem aplicar a disposição do primeiro parágrafo ao seguro de doença praticado pelas empresas mistas segundo a técnica do seguro de vida quando essa actividade tiver uma certa importância.