您搜索了: exultant (英语 - 西班牙语)

he is exultant.
está exultante.

and they came back exultant.
y regresan exultantes.

he becomes exultant and boastful.
sí, se regocija, se ufana.

indeed, he is exultant and boastful -
sí, se regocija, se ufana.

indeed, allah does not like the exultant.
cuando su pueblo le dijo: «no te regocijes, que alá no ama a los que se regocijan!

nay, you are exultant because of your present;
no, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.

isa. 22:2,9, the exultant city, jerusalem falls
22:2, 9, la caída de la jubilosa ciudad de jerusalén.

it was pale and exultant, his eyes shining brightly in the moonlight.
lo vi pálido y exultante, brillándole los ojos a la luz de la luna.

surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to allah).
sí, se regocija, se ufana.

you will be fascinated by the enriching experiences of an exultant and spontaneous culture.
déjate encantar por las experiencias enriquecedoras de una cultura alegre y espontanea.

'that is because you rejoiced in the earth without right, and were exultant.
«eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente.

so that you may not grieve for what has escaped you, nor be exultant over what you have gained.
para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís.

and levin saw that egor too was in an exultant state and wished to tell him all his most intimate feelings.
y veía que egor se exaltaba y se disponía a descubrirle todos sus sentimientos recónditos.

his people said to him, "do not exult in your riches, for god does not love the exultant.
cuando su pueblo le dijo: «no te regocijes, que alá no ama a los que se regocijan!

as the ransomed ones are welcomed to the city of god, there rings out upon the air an exultant cry of adoration.
cuando se da la bienvenida a los redimidos en la ciudad de dios, un grito triunfante de admiración llena los aires.

- "may you be welcome to my castle and kingdom", said the king with an exultant tone.
- "bienvenido seas a mi castillo y reino.", dijo el rey con tono de desgarrador júbilo.

as the camera moves towards the middle of the room, an exultant but orderly and contained music can be heard in the background.
al tiempo que la cámara comienza un travelling lento y torpe hacia el centro del salón se escucha una música de fondo exultante, pero ordenada y contenida.

a photo caught them inside city hall, the exultant zimbabwean dictator robert mugabe surrounded by a group of black new york city council members.
una foto los inmortalizó en un salón del ayuntamiento de nueva york: el jubiloso dictador de zimbabwe, robert mugabe, rodeado por un grupo de concejales negros neoyorquinos.

and walk not in the earth exultant. lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills.
no vayas por la tierra con insolencia, que no eres capaz de hender la tierra, ni de alzarte a la altura de las montañas.

so that you may not grieve for what has escaped you, nor be exultant at what he has given you; and allah does not love any arrogant boaster:
para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso,