您搜索了: payslip (英语 - 西班牙语)

payslip
nómina

what we are really voting on is the members' payslip.
lo que vamos a votar verdaderamente es la hoja de salario del diputado.

it uses a bar-coded payslip that can be used at any brazilian bank.
se utiliza una boleta de pago con código de barras que se pueden utilizar en cualquier banco brasileño.

click proceed, a new window will open that will generate your online payslip.
haga clic en continuar, se abrirá una nueva ventana que va a generar su recibo de pago en línea.

it is also possible to hire certain services , such as accountance and payslip services, photocopiers, binding.
por otra parte, existe la posibilidad de contratar otro tipo de servicios : gestión de nóminas y contabilidad, fotocopiadora, encuadernación...

(k) the employer is legally obliged to issue the employee with a payslip for each salary payment;
k) el empleador está obligado, por ley, a entregar al empleado una nómina por cada pago salarial.

instead of a visiting card, you can present a letter from the director of the agency stating that you work there, or your payslip with your employment details at the top.
puedes sustituir la tarjeta por una carta del director de la agencia confirmándote como trabajador de la misma, o presentando cabecera de la nómina.

additionally, a sample of an individual payslip obtained from the personal records of one senior member of petrolube's staff indicated that the payments had been made as alleged.
además, una muestra de un talón de pago individual obtenida de los registros personales de un alto funcionario de la petrolube mostraba que los pagos se habían realizado como se afirmaba.

both the labour agency, which includes the preparation of payslips and payslip bpo, and the labour consultancy, inherent to the previous one, constitute a complex work that sÁez profesionales helps you to outsource, guaranteeing the confidence and security you need.
tanto la gestoría laboral, que comprende la propia confección de nóminas o bpo de nóminas, como la asesoría laboral inherente a la misma, es un trabajo complejo que sÁez profesionales le ayuda a externalizar proporcionándole la seguridad y tranquilidad de que tiene como cliente de una de las compañías líderes en asesoría laboral del mercado nacional.

it is very regrettable that, while we are combating many other types of discrimination which are sometimes difficult to demonstrate, we have still not been able to resolve this one which is so obvious, which is reflected in the figures which appear on everybody' s payslips every month.
es bastante lamentable que, cuando estamos luchando contra otras muchas discriminaciones, difíciles a veces de poner de manifiesto, no hayamos sido capaces todavía de resolver ésta que es tan clara, que cada mes se refleja en las cifras que aparecen en la nómina de cada cual.