您搜索了: the superior materials that shape the frames (英语 - 西班牙语)

3.2 the process of the relationships that shape the culture
3.2 el proceso de las relaciones que configuran la cultura

powerful ocean currents change , that shape the climate
corrientes oceánicas poderoso cambio , que conforman el clima

bobcat prides itself on innovations that shape the future.
bobcat se enorgullece de sus innovaciones que dan forma al futuro.

hemingway sets the events in "indian camp" that shape the adams persona.
en «campamento indio» hemingway establece los eventos que forman al personaje de adams.

democracy, transparency and accountability must be the building blocks that shape the future of our union.
la democracia, la transparencia y la responsabilidad deben ser los elementos que configuren el futuro de nuestra unión.

each child has their own individual learning preferences that shape the way they learn best.
cada niño tiene sus propias preferencias individuales de aprendizaje que dan forma a la manera en que aprenden mejor.

by invoking time pressures, we justify denying the rights of states to participate in the debates that shape the agenda.
con el pretexto de las presiones del tiempo, estamos justificando la negación de los derechos de los estados a participar en los debates que conforman el programa.

moreover, it is necessary to devise measures aimed at changing the existing norms that shape the gender division of labour.
también es preciso prever medidas para modificar las normas vigentes que rigen la división del trabajo entre los sexos.

faced with these conflicting trends, humanitarian organizations have been reassessing the processes that shape the nature and impact of their interventions.
ante esas tendencias contradictorias, las organizaciones humanitarias se han visto obligadas a reexaminar los procesos que determinan el carácter y los efectos de sus intervenciones.

nevertheless, two core aspects that shape the absorptive capacities of countries and their sme sectors should be highlighted.
47. no obstante, deben destacarse dos aspectos básicos que conforman la capacidad de absorción de los países y de sus sectores de pymes.

- learn about civil mechanisms for citizen participation to get involved with the public policies that shape the future of the internet in our environment.
- aprender sobre mecanismos civiles de participación ciudadana para participar en las políticas públicas que diseñan el futuro de la red en nuestro entorno

the pursuit of the objective of price stability requires an understanding of the factors that shape the price formation process, including the transmission of monetary policy.
la consecución del objetivo de estabilidad de precios requiere la comprensión de los factores que configuran el proceso de formación de los precios, incluida la transmisión de la política monetaria.

2.9 given that education and vocational training are not the only elements that shape the employability of an individual, focusing on education alone is too restrictive an approach.
2.9 dado que la educación y la formación profesional no son los únicos elementos que conforman la empleabilidad de una persona, resulta demasiado restrictivo centrarse únicamente en la educación.

in other words, marginalization, rather than vulnerability, more accurately captures the societal attitudes and assumptions that shape the lives of those affected by these conditions.
en otras palabras, la marginación, más que la vulnerabilidad, recoge de manera más precisa las actitudes y las ideas preconcebidas de la sociedad que modelan las vidas de las personas afectadas por esas condiciones.

they are not only part of european history, but also part of life in europe today, since it is churches that shape the citizens of our countries.
en fechas recientes, las iglesias de estados unidos, y sobre todo de nueva orleans, han demostrado ser mucho más capaces que la incompetente administración estatal.

lastly, we must find together a modus vivendi that reflects particularly the social, cultural, linguistic, economic, religious and historical realities that shape the life of all comorians.
por último, debemos encontrar juntos un modus vivendi en el que sobre todo se tengan en cuenta las realidades sociales, culturales, lingüísticas, económicas, religiosas e históricas que dan forma a la vida de todos los habitantes de las comoras.

i witnessed once again that a life spent in the service of the gospel is an adventure that shapes the heart of those who are committed.
una vez más, comprobé que la vida al servicio del evangelio es una aventura que moldea el corazón de los que se comprometen por él.

aside from the patterns that shape the structure of diverse genres grouped under the label of "electronic music", j.m. ciria succeeds in impressing us with his music.
prescindiendo de los moldes que conforman la estructura de diversos géneros agrupados bajo la designación de "música electrónica", j.m. ciria logra impresionarnos con su música.

decisions that shape the lives of millions of people are increasingly made by economic and financial actors, whose national affiliation has become increasingly blurred, and matters little in their decisions.
cada vez más, las decisiones que afectan las vidas de millones de personas son tomadas por agentes económicos y financieros cuya afiliación nacional es cada vez más difusa e influye poco en sus decisiones.

(a) assisting partner countries to build trade capacities, enhance their trade performance and participate effectively in the rule-making and institutional mechanisms that shape the global economy;
a) ayudar a los países asociados a crear capacidades comerciales, a mejorar los resultados de su comercio exterior y a participar efectivamente en la adopción de las reglas y los mecanismos institucionales que dan forma a la economía mundial;