您搜索了: yea till later (英语 - 西班牙语)

till later.
hasta mas tarde.

· postponing business till later;
· trasmandar los negocios para luego;

may i raise this now, mr president, or must i wait till later?
por otra parte, tengo otro punto para incluir en el orden del día del lunes, señor presidente, ¿puedo mencionarlo ahora o más tarde?

owing to the deteriorating security situation the week before the mission, it had been postponed till later in the year.
como consecuencia del deterioro de la situación en materia de seguridad una semana antes de la partida de la misión, se resolvió postergarla hasta un momento más avanzado del año.

this wait-and-see behaviour, which makes it possible to keep on deferring action till later is unfortunately
el sr. muntingh, como siempre, al igual que el sr. pompidou, ha realizado una excelente presentación.

however files and the processing of them are so important that i will put off discussing them till later when they get a whole topic to themselves.
dado que los archivos y su procesamiento son tan importantes, dejaré para más adelante su discusión en una sección especial.

good, coordinated action must be taken by the eu now, leaving it till later will only mean we have bigger problems to deal with. "
la ue debe adoptar una acción que sea positiva y coordinada; dejarlo para más adelante solo significará que tendremos mayores problemas de los que ocuparnos”.

a special set was made for the filming, and the take of the 107-second commercial started in the morning and lasted till later that night.
se creó un equipo especial para la filmación, y el spot de 107 comenzó al amanecer y duró hasta altas horas de la noche.

as uncertain as it is sure that many aspects of this reform, considered essential, will end up being left till later, till the discussion stage for the various implementation regulations.
tan incierto cuanto que muchos aspectos de esta reforma, que se consideran esenciales, se han dejado para más tarde, para la fase de debate de los distintos reglamentos de aplicación.

in view of this it is desirable that infrastructure manager’s should attempt to reduce the lead-time for preparation of timetables which will retain flexibility till later in the process.
habida cuenta de estos factores, conviene que el administrador de infraestructuras intente reducir el plazo de preparación de sus horarios, lo que le permitirá conservar cierto grado de flexibilidad durante más tiempo.

it is also proposed to pass a vote of censure immediately, without however allowing the member concerned to react immediately; or rather, to put off till later the ceremony of his beheading.
segundo, en lo que respecta al procedimiento descrito en el artículo 87, he presentado conjuntamente con el ponente dos enmiendas que tienen un carácter exclusivamente lingüístico.

freely following the motto 'what we cannot do now we shall put off till later', the vienna meeting did in the end produce one result: it fixed the agenda for the next meeting.
haciendo honor al lema «lo que no hagamos ahora lo aplazamos para la próxima vez», el encuentro de viena ha aportado por fin un resultado: ha determinado el orden del día del próximo encuentro.

once again, the european parliament is missing the opportunity of making a clear-cut choice, it is postponing till later a productive decision instead of opting for an objective and lasting system, a fair system which would gain acceptance.
una vez más el parlamento europeo ha perdido la ocasión de pronunciarse de manera clara al aplazar a más tarde una decisión generosa, en vez de elegir un sistema objetivo y permanente, justo y que sería universalmente admitido.

a million thanks to you too! jean is now in the heart of africa and the weather is really hot... over 40°c. what a difference with me.... dwelling in temperatures around - 36°c these days... well, only a month and a half to go and i will be really warm and in the good company of my tarzan, in malawi! till later... luce
jean está ahora en el corazón de africa y el clima es realmente caluroso...más de 40ºc. que diferencia conmigo... luchando con temperaturas de alrededor de -36ºc estos días... bueno, falta solo 1 mes y medio más y voy a estar mas calentita y con la buena compañía de mi tarzán en malawi! hasta pronto... luce