来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
at present, the expanded programme on immunization covers children less than a year old under a vaccination plan that includes a pentavalent vaccine.
وفي الوقت الراهن، يوفر برنامج التحصين الموسّع التغطية للأطفال الذين يقل عمرهم عن سنة واحدة عبر خطة تلقيح تشمل اللقاح الخماسي التكافؤ.
in 2007 alone, $862 million was disbursed to various immunization and health system improvement programmes, such as the pentavalent vaccine initiative.
ففي عام 2007 وحده تم صرف مبلغ 862 مليون دولار لمختلف برامج التحصين وبرامج تحسين النظم الصحية مثل مبادرة اللقاح الخُماسي.
accessibility of vaccination services with the pentavalent vaccine reached 100%, exceeding the 92% achieved in 2005, in the part of the year elapsed.
1014- ووصلت إمكانية الحصول على خدمات التطعيم بالمصل الخماسي إلى 100 في المائة، متجاوزة نسبة اﻟ 92 في المائة التي أنجزت في عام 2005، وفي جزء من العام الماضي.
an important collaborative partnership between unicef, who, the gavi alliance and the government resulted in the nationwide introduction of pentavalent vaccine in 2012 with government co-financing.
وأسفرت شراكة تعاونية هامة بين منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والتحالف العالمي للقاحات والتحصين عن إدخال لقاح خماسي على نطاق البلد في عام 2012 بتمويل حكومي مشترك.
malawi's commitment to immunization has been recognized by the global alliance for vaccines and immunization (gavi), and we introduced the new pentavalent vaccine in january 2002.
لقد قدر التحالف العالمي للقاحات والتحصين التزام ملاوي تجاه التحصين، وقدمنا اللقاح الخماسي التكافؤ الجديد في كانون الثاني/يناير 2002.
the introduction of new vaccines into the national immunization programme, specifically vaccines against hib, which causes child meningitis, and the pentavalent vaccine consisting of five types of vaccine administered to children in one syringe, which dispenses with the need for four further syringes and also saves the child from having so many needle pricks
إدخال طعومات جديدة إلى البرنامج التمنيع الوطني وهو طعم المستديمة النزلية من النوع باء المسببة لحالات التهاب السحايا بين الأطفال، والطعم الخماسي الذي يضم خمسة أنواع من الطعوم لتعطى بحقنة واحدة للطفل، حيث وفرت هذه الطريقة على المجتمع استعمال أربع حقن أخرى بالإضافة إلى تجنيب الطفل العدد الكبير من الوخزات؛
534. the reduction in mortality by ards gained pace with the introduction, in 1999, of the pentavalent combination vaccine (dtp + hb + hib), which brought the rate down from 38.8 deaths among children under 5 to 30.7 between 2000 and 2003.
534- وزادت سرعة انخفاض الوفيات بسبب أمراض الجهاز التنفسي الحادة عندما تم في 1999 استعمال التطعيم الخماسي (dpt + hb + hib) الذي خفَّض معدل وفيات الأطفال تحت سن 5 سنوات من 38.8 حالة وفاة إلى 30.7 حالة وفاة بين عامي 2000 و2003().