您搜索了: resenting (英语 - 阿拉伯语)

resenting their children.
.. يستاؤون من أطفالهنّ

god, have you been resenting me all this time?
ربّاه، أكنتَ مستاءً منّي كلّ هذا الوقت؟

how long are you going to go on resenting the past?
إلى متى سوف تمتعضين الماضى ؟

oh, but you're okay with him resenting me forever?
-لكن لا بأس بأن يستاء منّي للأبد؟

because it was easier, and you ended up resenting them.
لأنه كان سهلاً , و انتهى بكَ المطاف مستاءاً منهن

die resenting your grandfather who drove my man to his death!
مت بغيظك جدك هو الذي قاد رَجُلي إلى الموت!

i don't want to settle and end up resenting my husband.
لا أريد أن أرضى وينتهي بي المطاف مستاءة من زوجي

charlie, you need to stop resenting your brother just for being born.
تشارلي يجب ان توقف حدك من مضايقة اخوك لأنه ولد

i think i'm just scared that you will end up resenting me.
أنك ستصبح ناقماً عليَ

and you've been resenting yourself for passing up on a big opportunity.
وأنت كنت مستاء من نفسك لأنك أضعت فرصة كبيرة

no, but maybe you'll end up resenting me. we can't win.
لا، ولكن ربما ينتهي الأمر بإمتعاضك مني لا يمكننا الفوز

so you mean our whole marriage you've been resenting me behind my back?
هل تقصدين أنك ولطيلة فترة زواجنا كنت تكرهينني بالسر

they display a sense of justice, resenting others who do not reciprocate a favor.
*** untranslated ***

it's just you'd... you'd eventually start resenting me for it.
لأنـك ستبدأ بالنهايـة بالإستياء مني لذلك

sir, perhaps we should get out of here, before people start resenting you. hooh!
سيدي ، ينبغي أن نذهب حالاً قبل أن ينقلب علينا الناس

i don't want to die resenting you because you won't give up on some fantasy cure.
لا أريد ان اموت وانا مستاءة منك لانك لم تتخلى عن علاج خيالى.

if you don't tell tanna who her father is, maybe she'll end up resenting you.
إذا لم تخبري (تانا) من يكون أبوها ربما ستنتهي بالإستياء منك

which means he'll end up resenting her for losing this one, which she'll end up resenting.
فهو لن يحظى بوظيفةٍ أفضل مما سيفضي به في النّهايةِ إلى استيائه منها لفقدانه هذه الوظيفة التي ستستاءُ منها في النهاية

it has to do with me puking, you sympathizing, me withdrawing, you resenting me, me resenting your resentment, blah blah blah.
إنه يجعلني أتقيأ أنت تتعاطف وأنا انسحب أنت تستاء مني أنا استاء من استيائك

and i certainly don't blame her for resenting me, but i don't know what i'm supposed to do.
وبالتأكيد لا ألومها لامتعاضي لكني لا أعرف ما يفترض بي أنا شرطية