您搜索了: bearer of fate (英语 - 韩语)

and his wife, the bearer of fuel,
그의 아내는 연료를 운반할 것이요

you are only a bearer of warnings.
그대는 무덤속에 묻힌 자를 듣도록 할 수 없으며 그대는 단지경고자일 뿐이라

that no bearer of burdens will bear the burden of another
짐진자가 다른 사람의 짐을 질 수 없으며

and we sent thee but as a bearer of glad tidings and warner.
하나님이 그대를 보냄은 복 음을 전달하고 경고하기 위해서 라

that no bearer of burden shall bear the burden of another-
짐진자가 다른 사람의 짐을 질 수 없으며

namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another;
짐진자가 다른 사람의 짐을 질 수 없으며

and the bearer of witness and those against whom the witness is borne.
증언하는 자들과 증언받는 그들을 두고 맹세하며

we have sent you as a witness, a bearer of glad news, and a warner,
하나님이 그대를 한 증인으로써 복음의 전달자로써 그리고 경 고자로서 보냈노라

indeed we have sent you as a witness, and as a bearer of good news and warner,
하나님이 그대를 한 증인으로써 복음의 전달자로써 그리고 경 고자로서 보냈노라

surely we have sent you as a witness and as a bearer of good news and as a warner,
하나님이 그대를 한 증인으로써 복음의 전달자로써 그리고 경 고자로서 보냈노라

and we have sent thee (o muhammad) only as a bearer of good tidings and a warner.
하나님이 그대를 보냄은 복 음을 전달하고 경고하기 위해서 라

a bearer of glad tidings and a warner. yet most of them turn aside, so that they hearken not.
복음과 경고를 잔하고 있노 라 그러나 그들 대다수는 외면하 고 듣지 아니하며

o prophet, we have sent you as a witness, a bearer of glad tidings, and to bear warning;
예언자여 우리가 그대를 보 내매 중인으로서 복음의 전달자 로써 그리고 경고자로써 보냄 이라

and we have not sent you but to all the men as a bearer of good news and as a warner, but most men do not know.
하나님이 그대를 보내매 만 인을 위한 복음자로 그리고 경고 자로써 보내거늘 그러나 많은 사 람들은 이를 알지 못하더라

and we have not sent thee save as a bearer of glad tidings and a warner unto all mankind; but most of man kind know not.
하나님이 그대를 보내매 만 인을 위한 복음자로 그리고 경고 자로써 보내거늘 그러나 많은 사 람들은 이를 알지 못하더라

'serve you none but god' (i am to you a warner from him and a bearer of good tidings)
가로되 하나님 외에 다른 것 을 경배하지 말라 하셨나니 나는 너희를 위한 경고자로서 그리고 복음의 전달자로서 그분으로 부 터 보냄을 받았노라

declaring: ‘worship no one but allah. i am indeed a warner to you from him and a bearer of good news.
가로되 하나님 외에 다른 것 을 경배하지 말라 하셨나니 나는 너희를 위한 경고자로서 그리고 복음의 전달자로서 그분으로 부 터 보냄을 받았노라

indeed we have sent you with the truth, as a bearer of good news and as a warner, and you will not be questioned concerning the inmates of hell.
하나님은 그대를 진리의 복음자로써 그리고 경고자로써 보냈 나니 지옥의 동반자들에게 관하여 는 책임은 없노라

he said: "i am just a message-bearer of your lord, i have come to grant you a most pure boy."
그가 말하길 실로 나는 당 신 주님의 사자로써 성스러운 아 들의 소식을 전하기 위해 왔노라 하너

proclaim, “travel in the land, and see what sort of fate befell those who denied.”
그들에게 이르되 세상을 여행하여 거짓말 하는 자들의 말로 가 어떠했는가를 보라