您搜索了: boasted (英语 - 马来语)

boasted
bermegah

when their apostles brought them manifest proofs, they boasted about the knowledge they possessed, but they were besieged by what they used to deride.
kerana pada masa mereka didatangi oleh rasul-rasul yang diutus kepada mereka dengan membawa keterangan-keterangan (untuk menyelamatkan mereka, mereka mengejek-ejeknya, dan) mereka bergembira dengan pengetahuan yang ada pada mereka (yang mengenai keduniaan semata-mata); dan dengan yang demikian mereka pun diliputi oleh azab yang mereka ejek-ejek dahulu.

for when our apostles came to them with clear proofs, they boasted and exulted at the knowledge they possessed; but what they used to mock recoiled back on them,
kerana pada masa mereka didatangi oleh rasul-rasul yang diutus kepada mereka dengan membawa keterangan-keterangan (untuk menyelamatkan mereka, mereka mengejek-ejeknya, dan) mereka bergembira dengan pengetahuan yang ada pada mereka (yang mengenai keduniaan semata-mata); dan dengan yang demikian mereka pun diliputi oleh azab yang mereka ejek-ejek dahulu.

then when they forgot that whereof they were reminded we opened upon them the doors of everything, until when they boasted of that which they were given, we laid hold of them on a sudden, and lo! they were dumbfounded.
kemudian apabila mereka melupakan apa yang telah diperingatkan mereka dengannya, kami bukakan kepada mereka pintu-pintu segala kemewahan dan kesenangan, sehingga apabila mereka bergembira dan bersukaria dengan segala nikmat yang diberikan kepada mereka, kami timpakan mereka secara mengejut (dengan bala bencana yang membinasakan), maka mereka pun berputus asa (dari mendapat sebarang pertolongan).

those who were left behind boasted for sitting back against [the command of] the apostle of allah, and were reluctant to wage jihad with their possessions and persons in the way of allah, and they said, ‘do not go forth in this heat.’
orang-orang (munafik) yang ditinggalkan (tidak turut berperang) itu, bersukacita disebabkan mereka tinggal di belakang rasulullah (di madinah); dan mereka (sememangnya) tidak suka berjihad dengan harta benda dan jiwa mereka pada jalan allah (dengan sebab kufurnya), dan mereka pula (menghasut dengan) berkata: "janganlah kamu keluar beramai-ramai (untuk berperang) pada musim panas ini".