您搜索了: logischerwijze (荷兰语 - 丹麦语)

logischerwijze moet dit worden gecorrigeerd.
logisk set kræver dette en korrektion.

logischerwijze kan dus worden gesteld dat:
de opsynsopgave i andre lande, den briti­

dit geldt logischerwijze ook voor eventuele wijzigingsbesluiten.
det samme gælder nødvendigvis for ændringsretsakter til sidstnævnte forordning.

het past logischerwijze bij een verenigde markt. overigens
det ligger i selve filosofien bag et forenet marked. for øvrigt bør disse sektorer og disse nye harmoniseringer begrænses til åbenbare økonomiske og politiske prioriteter, der er udvalgt med stor opmærksom hed, i samråd med institutionerne, med de levende kræfter på markedet og i økonomien. det strategiske program og den diskussion, som finder sted omkring det, tjener også til at definere prioriteterne.

daarom zijn we logischerwijze aangewezen op andere bronnen.
derfor er vi af logisker årsager henvist til andre energikilder.

de centrale overheden zijn logischerwijze verantwoordelijk voor deze mechanismen.
de vigtigste områder er følgende:

ten eerste: logischerwijze dienen we strategisch te werk te gaan.
for det første har vi naturligvis brug for en strategisk model.

op deze fase volgt logischerwijze het bepalen van de noodzakelijke zekerheidsstellingen.
virksomhedens samlede mellemværende med eksf beløb sig pr. 31. december 1985 til 449,7 mio ecu.

een dergelijk beleid hinkt logischerwijze altijd achter de feiten aan.
jeg synes, at der er behov for en mere målrettet indsats på dette om råde.

het gebied valt logischerwijze evenmin onder het europese programma urban ii.
området falder logisk set heller ikke ind under det europæiske program urban ii.

er is in dergelijke gevallen immers logischerwijze geen reden voor verdere steunverlening.
i sådanne tilfælde vil der derfor logisk set ikke være yderligere behov for støtte.

logischerwijze zou dat evenmin het geval moeten zijn voor de verduidelijking van de procedures.
denne idé er blevet hilst velkommen af store som små virksomheder samt af den offentlige administration og andre organisationer.

dat hoeft er niet logischerwijze toe te leiden dat de vastleggingskredieten gelijk moeten blijven.
det behøver logisk set ikke at føre til, at forpligtelsesbevillingerne skal gå i stå.

de verlening van die erkenning aan de telersgroep moet logischerwijze het einde van haar erkenningsprogramma betekenen.
for konsekvensens skyld bør en anerkendelse af en producentsammenslutning indebære afslutningen af dens anerkendelsesplan.

besluiten moeten zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen als logischerwijze mogelijk is enzovoort.
det er rigtigt, at ifølge levende væsners gruppering lever der nogle, som er bestemt for de andre.

het parlement veroordeelt martelingen dan ook krachtig en maakt zich ook logischerwijze zorgen over de groeiende armoede.
således fordømmer det kraftigt anvendelse af tortur og er naturligt nok bekymret over den stigende fattigdom. det bekæmper med samme energi den etniske udrensning.

als gevolg van deze situatie is logischerwijze ook relatief weinig, onderzoek verricht en is er weinig gepubliceerd.
var hovedsagelig begranset ti1 de private notesboger hos aktorerne i den formelle beslutningsproces, ti1 deres reprasentation erhvervsskoler, og ti1 den offentlige debat deres deltagelse i erhvervsundervisningen, lejlighedsvis om aspekter af ved udsendelse stottet af egne politiske neningstilkende- givelser.

de burgers moeten begrijpen wat er aan de hand is want anders zullen zij er logischerwijze geen belangstelling meer voor kunnen opbrengen.
til slut en bemærkning om, at jeg meget ville ønske, at parlamentet samlede sine kræfter om blandt med lemslandenes politikere, regeringer og parlamenter at skabe stemning for den moral, at man først og frem mest bør opfylde de aftaler, der er indgået, inden man begynder at bruge kræfter på at lave nye.

een economische en monetaire unie - één munt voor europa - is logischerwijze de volgende grote stap op de agenda.
logisk set er en økonomisk og monetær union - en fælles valuta for europa - det næste store punkt på dagsordenen.

bepalingen die voor verschillende soorten vervoer van toepassing zijn, zouden echter logischerwijze op een groot aantal gevallen van toe passing moeten zijn.
18 transportvirksomhed, tillige med lokale myndigheder og sidst men ikke mindst publikum som helhed, er klar over disse koders betydning og virkning.