您搜索了: dergelijke (荷兰语 - 克罗地亚语)

voorbeelden van een dergelijke samenhang zijn:
kao primjere usklađenog djelovanja navodimo:

voorbeelden van dergelijke overheden zijn ministeries, overheidsagentschappen en gemeenten.
to su na primjer ministarstva, državni uredi i lokalna vijeća.

hp zal van dergelijke wijzigingen kennisgeving doen op de betreffende website.
kompanija hp će objaviti te promene na odgovarajućoj stranici.

geen enkele conglomerate plugin weet hoe dergelijke bestanden af te drukken.
nijedan od conglomerateovih umetaka ne može ispisivati datoteke tog tipa.

wijzigingen in landgebruik en bodembedekkingen zijn voorbeelden van dergelijke indirecte verbanden.
mnoge od poveznica opisanih gore i u prethodnim poglavljima su izravne, odnosno takve da se promjena stanja jednog pitanja okoliša može izravno prenijeti na pritisak u druga.

de eerste dergelijke overeenkomsten waren met kroatië en de voormalige joegoslavische republiek macedonië.
bilo bi potrebno temeljito preispitati postupak donoenja odluka kako bi se izbjegla paraliza i eu omogućilo da zadrži sposobnost djelovanja.

als u dergelijke goederen niet aangeeft, kunt u een boete krijgen of strafrechtelijk worden vervolgd.
ako ne prijavite takve proizvode, možete biti novčano kažnjeni ili kazneno gonjeni.

het gebruik door hp van dergelijke gegevens valt onder de bepalingen van de hp online privacyverklaring voor de website.
način na koji kompanija hp koristi takve informacije sadržan je u odredbama izjave o privatnosti na mreži kompanije hp za ovu stranicu.

het eigendom van dergelijke handelsmerken en de daarmee verbonden goodwill berust bij hp of de betreffende houder van het handelsmerk.
vlasništvo nad svim takvim zaštitnim žigovima i gudvil povezan sa njim pripada kompaniji hp ili odgovarajućem vlasniku zaštitnog žiga.

als u bezwaar heeft tegen een dergelijke wijziging, is uw enige mogelijkheid uw gebruik van de hp websites te beëindigen.
ako se protivite takvim promenama, jedini koraci koje možete preduzeti su prekid korišćenja hp web stranica.

de ambtenaar vermijdt met name persoonlijke gegevens te verwerken voor onwettige doeleinden of dergelijke gegevens aan onbevoegde personen door te geven.
ako je usmeni zahtjev za informacijama presložen ili preopsežan za obradu, službenik će dotičnoj osobi savjetovati da svoj zahtjev formulira u pismenom obliku.

de morele heropleving die dergelijke projecten de stad hebben gebracht, zette de gemeente ertoe aan opnieuw over de toekomst na te denken.
moralni poticaj koji su takvi projekti kupili gradu inspirirao je općinu da ponovno razmotri budućnost – za gradonačelnika izbor napretka je jasan: »naša velika snaga je oduvijek bila naša lokacija«, objašnjava jotov.

als onwettige overheidssteun wordt toegekend of als dergelijke steun niet wordt aangemeld, kan de commissie van de begunstigde eisen dat deze de steun terugbetaalt.
u slučaju nezakonite javne pomoći komisija može zatražiti povrat od stranke koja je pomoć primila.

deze module is alleen bedoeld voor het instellen van systemen met een bureaublad dat zich uitstrekt over meerdere monitors. u blijkt niet te beschikken over een dergelijke configuratie.
ovaj modul služi samo za podešavanje sustava sa jednom radnom površinom koja je raširena preko više monitora. vi nemate takvu postavu.

de politieke bereidheid van de lidstaten om een dergelijke unie tot stand te brengen, wordt echter doorkruist door de gevolgen van de eerste oliecrisis, waardoor het aanvankelijke enthousiasme wegebt.
ali, politička želja država članica da ostvari takvu uniju, spotiče se o posljedice prve naftne krize i gubi svoj prvotni zamah.

er zijn andere groepen mensen (comités van deskundigen en dergelijke) die ook bij deze beslissingenbetrokken zijn, want het is belangrijk dat de juistebeslissing wordt genomen.
u donošenju tih odluka sudjeluju i druge skupine (odbori stručnjaka itd.), zato što je važno donijeti ispravnu odluku.

als u de hp websites blijft gebruiken, nadat van dergelijke wijzigingen kennisgeving is gedaan, geeft u hiermee aan de wijzigingen te accepteren en in te stemmen met uw gebondenheid aan de voorwaarden van dergelijke wijzigingen.
nastavak korišćenja hp web stranica posle objavljivanja obaveštenja o takvim promenama označava vaš pristanak na te promene i slaganje sa uslovima i ograničenjima tih promena.

het aanpakken van dergelijke clusters biedt kansen voor een meer rendabele reactie. de gemeenschappelijke voordelen tussen klimaatverbetering en de verbetering van de luchtkwaliteit zijn hier een voorbeeld van (hoofdstuk 2).
takva je situacija vidljiva, na primjer, u kontekstu emisija stakleničkih plinova, koje potječu iz niza sektorskih aktivnosti, a nisu sve uzete u obzir u sustavima za nadzor i trgovanje.

de afgelopen jaren worden steeds meer bewijzen geleverd van de voordelen van fiscale hervormingen. dergelijke voordelen zijn onder meer milieuverbeteringen, een hogere werkgelegenheid, een stimulans voor eco-innovatie en efficiëntere belastingsystemen.
u novije vrijeme sve je više dokaza o prednostima koje bi donijele odgovarajućefiskalnereforme.unjihseubrajajutehnološkapoboljšanja , porast zaposlenosti, poticaj eko inovacijama te učinkovitiji porezni sustavi.

de items in deze map zullen 7 oudermappen hebben. brasero kan een imagebestand van zo'n bestandshiërarchie aanmaken en schrijven, maar de schijf kan mogelijk niet door alle besturingssystemen gelezen worden. onder linux wordt een dergelijke bestandshiërarchie wel ondersteund.
poddirektoriji ovog direktorija imaju 7 glavnih direktorija. brasero može stvoriti sliku ovakve datotečne hijerarhije, ali medij možda neće biti čitljiv na svim operativnim sustavima. napomena: ovakva datotečna hijerarhija je čitljiva na linuxu.