来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bij een correspondent-centrale bank gedeponeerde activa kunnen alleen worden gebruikt als onderpand voor krediettransacties van het eurosysteem .
sa peqiotriajÜ rsoiveßa pot jasasßhemsai re lia amsapojqßsqia jemsqijÞ sqÜpefa lpoqoým ma vqgrilopoighoým xy aruÜkeia lümo cia siy pirsxsijÝy pqÜneiy sot etqxrtrsÞlasoy .
--- de deelnemende lidstaten buiten de eurozone treden op als correspondent van de nationale centrale banken binnen de eurozone en de ecb ;
--- oi eqnik w kentrik w trápezew tvn ekt w z nhw eyr krat n mel n poy symmet xoyn sto msi ii energoýn vw antapokr triew trápezew tvn eqnkt tvn krat n mel n poy symmet xoyn sth z nh toy eyr kai thw ekt .
een europese correspondent kan bij ecrin-eric worden gedetacheerd en onder het management daarvan vallen, met een functionele band met het nationale knooppunt.
Ο ευρωπαίος παρατηρητής δύναται να αποσπασθεί και να υπαχθεί διοικητικά στην ΚΕΕΥ-ecrin με λειτουργική σύνδεση με τον εθνικό κόμβο.
zodra de centrale bank van het thuisland bericht krijgt van de correspondent-centrale bank dat de effecten zijn ontvangen , zal zij de desbetreffende effecten opnemen in het onderpandsdepot van de tegenpartij .
lükiy g seketsaßa emgleqxheß apü sgm amsapojqßsqia jemsqijÞ sqÜpefa cia sg kÞwg sxm sßskxm , ha soty pqorhÝrei rsg « denalemÞ » sßskxm sot amsirtlbakkolÝmot .
--- de aan erm-ii deelnemende lidstaten buiten het eurogebied treden op als correspondent van de ncb 's binnen het eurogebied en de ecb ;
--- Οι ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ που συμμετέχουν στον ΜΣΙ ΙΙ ενεργούν ως ανταποκρίτριες τράπεζες των ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ και της ΕΚΤ .
advies inzake de liberalisatie van correspondent banking diensten voor betalingen in de nationale valuta en inzake de betreffende statistische rapportagevereisten( con/ 2009/43)
Γνώμη σχετικά με την απελευθέρωση των υπηρεσιών παροχής τραπεζικών εργασιών μέσω ανταποκριτών για πληρωμές στο εθνικό νόμισμα και σχετικά με συναφείς υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων( con/ 2009/43)