您搜索了: ambitie (荷兰语 - 德语)

ambitie
ehrgeiz

verlies van ambitie
antriebsverminderung

een bewonderenswaardige ambitie.
dies ist ein ehrgeiziges ziel!

de ambitie van socrates
das ziel von sokrates

“onze ambitie is duidelijk.
unser ziel ist klar: wir wollen die besten universitäten,

het sleutelwoord is „ambitie".
sie wird sie zum gegenteil dessen führen, was sie sich vorgenommen hatten.

de ambitie van de commissie
den wandel herbeiführen

dit is een lovenswaardige ambitie.
dies ist ein lobenswertes vorhaben.

ik vertrouw op uw ambitie!
ich vertraue auf ihren ehrgeiz.

de persoonlijke ambitie van bepaalde
die nächsten weltkonferenzen in kairo, kopenhagen und peking werden diesbezüglich wichtige ereignisse sein.

enerzijds een te grote ambitie.
ich halte dies wirklich nicht für zulässig.

is deze nobele ambitie haalbaar?
lässt sich dieses ehrgeizige ziel erreichen?

ambitie t.a.v.de buitenwereld
ehrgeizige aktion im außenbereich

ambitie moet gepaard gaan met vastbeslotenheid.
ehrgeiz muss mit entschlossenheit einhergehen.

de commissie heeft dan de ambitie:
das anliegen der kommission geht denn auch dahin:

het koestert trouwens ook deze ambitie niet.
dies war eine zeit, in der sehr viel erneuert wurde.

ambitie is één ding, capaciteit een ander.
die demokratien der welt müssten in sicherheitsfragen zusammenhalten.

het eesc vindt dat meer ambitie noodzakelijk is.
der ewsa hält einen größeren ehrgeiz für erforderlich.

europa gaat met veel ambitie de 21ste eeuw in.
europa ist mit ehrgeizigen zielen in das 21. jahrhundert eingetreten.

bovendien kunnen eenvoud en ambitie hand in hand gaan.
vereinfachung und ehrgeizige ziele schließen einander nicht aus.