来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
technische dienst die is belast met de eg-conformiteitscontrole: ..................................................................................................................................................................
mit den prüfungen für die eg-typgenehmigung beauftragter technischer dienst: .......................................................................................................................................
op het gebied van de conformiteitscontrole moet het gebruik van fabrikantenverklaringen, volgens het comité toenemen.
seiner ansicht nach sollten diese verfahren soweit wie möglich vereinfacht werden, da es sich bei der mehrzahl der hersteller von rasenmähern um relativ kleine betriebe handelt, die nicht über speziallaboratorien verfügen und keine hochwissenschaftlichen, komplizierten und kostspieligen messungen durchführen können.
de conformiteitscontrole wordt uitgevoerd binnen de in de verordening tot verlenging van de goedkeuring vastgestelde termijn.
die prüfung der Übereinstimmung wird innerhalb der frist durchgeführt, die in der verordnung zur erneuerung der zulassung festgelegt ist.
dan moet de conformiteitscontrole worden uitgevoerd aan de hand van de procedures van en onder de verantwoordelijkheid van de betrokken lidstaat.
die entsprechende prüfungsbewertung in der verantwortung des betroffenen mitgliedstaats entsprechend den geltenden verfahren durchgeführt werden.
nadat de richtlijnen waren omgezet in nationaal recht, oefende de commissie een conformiteitscontrole op de nationale wetgeving uit.
nach der umsetzung in nationales recht führte die kommission eine konformitätskontrolle der nationalen rechtsvorschriften durch.
om informatieredenen moet het douanekantoor van uitvoer zijn conformiteitscontrole noteren op het controle-exemplaar t5 of een equivalent document.
die ausfuhrzollstelle sollte die sichtkontrolle informationshalber auf dem kontrollexemplar t5 oder einem gleichwertigen dokument vermerken.
de conformiteitscontrole van de geluidsemissies van goederenwagens mag tegelijkertijd met de controle van de andere eisen betreffende goederenwagens voorgeschreven in de tsi rollend materieel worden uitgevoerd.
die konformitätsbewertung der geräuschanforderungen für güterwagen kann zur gleichen zeit wie die prüfung der anderen anforderungen von güterwagen gemäß der cr fahrzeug tsi durchgeführt werden.
hierin zijn de beproevingsprocedures aangegeven voor de meting van het geluidsvermogensniveau van aggregaten voor laswerk met het oog op hun eeg-typeonderzoek en conformiteitscontrole.
es legt die prüfverfahren für die bestimmung des schalleistungspegels dieser geräte im hinblick auf die ewg-baumusterprüfung und die prüfung ihrer Übereinstimmung fest.
het tweede deel - de procedure van conformiteitscontrole - moet het bedrag vaststellen van de financiële rectificaties die de lidstaten moeten worden opgelegd.
ich hoffe ferner, daß dieser haushalt der gleichberechtigung von männern und frauen besser rechnung tragen wird.
waar hoofdstuk 4 bepaalt dat nationale voorschriften gebruikt moeten worden moet de conformiteitscontrole worden uitgevoerd aan de hand van de procedures en onder de verantwoordelijkheid van de betrokken lidstaat.
wenn die anwendung von nationalen vorschriften in kapitel 4 gefordert ist, wird die entsprechende konformitätsbewertung unter der verantwortung des betreffenden mitgliedstaates durchgeführt.
in de vandaag in stemming te brengen ontwerpresolutie wordt terecht gevraagd dat de uitvoeringsmodaliteiten voor de conformiteitscontrole worden uitgevaardigd aan de hand van richtsnoeren die in gemeenschappelijk overleg met en onder toezicht van het gemeenschappelijk centrum van onderzoek zijn vastgesteld.
mit fug und recht wird diesbezüglich in dem heute zur abstimmung gestellten entschließungsantrag gefordert, dass die modalitäten für die durchführung dieser konformitätsprüfungen auf der grundlage von leitlinien festgelegt werden, die im einvernehmen mit der gemeinsamen forschungsstelle erarbeitet und von dieser kontrolliert werden.