来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
voor de bijdrage van dit deel wordt een creditnota aan de in artikel 25 genoemde staten opgesteld naar rato van hun aandeel zoals berekend volgens artikel 26.
der prozentuale beitrag für diesen teil wird den in artikel 25 genannten staaten entsprechend der höhe ihres gemäß artikel 26 berechneten anteils gutgeschrieben.
gosme heeft de facturen hetzij volledig, met toezending van de rekening voor de geschrapte kortingen, hetzij per orderbriefje met een creditnota ten gunste van dmp betaald.
gosme hat die rechnungen entweder in voller höhe bei gleichzeitiger Übersendung einer rechnung für die verweigerten rabatte oder durch eigenwechsel bei gleichzeitiger ausstellung einer gutschriftsanzeige zugunsten von dmp bezahlt.
de andere bestellingen zijn betaald per orderbriefje na aftrek van de bedragen voor de ingetrokken kortingen. gosme heeft echter iedere keer voor dit bedrag een creditnota ten gunste van dmp uitgeschreven.
die übrigen bestellungen wurden durch eigenwechsel nach abzug der beträge für die nicht gewährten rabatte bezahlt in allen fällen stellte gosme aber eine gutschriftsanzeige für dmp in höhe des rabattbetrags aus.
-de bijdragen van de in artikel 21 genoemde staten worden aangepast om die andere staat een deel van de kosten te laten dragen die reeds eerder werden gemaakt voor de installatie van fase ii van sirene. dat deel wordt berekend rekening houdend met het btw-aandeel van die staat in de totale btw-middelen van de europese gemeenschappen voor de voorgaande begrotingsjaren waarin kosten zijn gemaakt voor de installatie van fase ii van sirene. voor de bijdrage van dit deel wordt een%quot%creditnota%quot% aan de in artikel 21 genoemde staten opgesteld naar rato van hun aandeel als berekend volgens artikel 22. naar keuze kunnen deze staten dit bedrag gebruiken voor hun aandeel aan de huishoudelijke begroting of om terugbetaling verzoeken.
-eine anpassung der beiträge der in artikel 21 genannten staaten, damit ein teil der kosten, die früher für die einrichtung der phase ii von sirene angefallen sind, zu lasten des anderen staates ausgewiesen werden kann. dieser teil ist unter berücksichtigung des mwst.-eigenmittelanteils des anderen staats an der gesamtheit der mwst.-eigenmittel der europäischen gemeinschaften für die früheren haushaltsjahre, in denen die erforderlichen ausgaben für die einrichtung der phase ii von sirene angefallen sind, zu berechnen. der beitrag für diesen teil wird den in artikel 21 genannten staaten entsprechend der höhe ihres gemäß artikel 22 berechneten anteils gutgeschrieben. diese können wählen, ob sie den betrag ihrem anteil am betriebshaushalt zuführen oder ob sie eine rückerstattung beantragen.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：