来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de opmerkingen van de commissie over dit gebrek aan vorderingen in de raad beginnen op een grammofoonplaat met een kras erin te lijken.
lassen sie mich eingangs meine freude darüber zum ausdruck bringen, daß die kommission mit den stellungnahmen des parlaments zu diesem thema im allgemeinen übereinstimmt.
elke bewuste consument weet zeer wel dat de prijs van een grammofoonplaat, een ijskast en zelfs van een auto in eenzelfde agglomeratie soms grote verschillen kan vertonen.
innergemeinschaftliche umsätze werden somit nicht anders behandelt als innerstaatliche umsätze, so daß eine ganze reihe von verwaltungsformalitäten entfallen kann.
1 - 291 1 - 345 audiovisueel materiaal, grammofoonplaat, optische informatiedrager catalogus, communautaire publikatie harmonisatie van de sociale zekerheid, telematica, uitwisseling van informatie
aktionsprogramm, berufliche mobilität, forschungspersonal, forschungspolitik