来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
koppel de lader,wanneer u deze niet gebruikt, los van het voedingsnet door het netsnoer uit het stopcontact te trekken.
ladegerät, mit dem nicht gearbeitet wird, durch trennen der netzanschlussleitung von der steckdose vom versorgungsnetz trennen.
om een betrouwbaar bedrijf te waarborgen, moet er minstens eenmaal per jaar onderhoud incl. aan het netsnoer en voetpedaal worden gepleegd.
um einen zuverlässigen betrieb zu gewährleisten, muss eine instandhaltung inkl. netzkabel und fußpedal mindestens einmal jährlich durchgeführt werden.
het scheiden van het netsnoer van het apparaat kan in de zin van de <PROTECTED>-norm ook worden beschouwd als een veilige afkoppeling van het net.
das trennen des netzkabels vom gerät ist auch als sichere trennung vom netz im sinne der <PROTECTED>-norm zu betrachten.
het netsnoer mag alleen in een volgens de voorschriften gemonteerd geaard stopcontact worden gestoken (zie hiervoor <PROTECTED> 0107).
das netzkabel darf nur in eine vorschriftsmäßig montierte schuko-steckdose eingesteckt werden (siehe hierzu <PROTECTED> 0107).