您搜索了: stootkussen (荷兰语 - 德语)

stootkussen
fender

sponsrubber stootkussen
moosgummi-dämpfungspolster

het functioneert dus als stootkussen en niet als correctiemiddel.
ich bin aber für den Änderungsantrag nr. 2 von frau maij­weggen.

weliswaar moet rekening worden gehouden met uitzonderlijke monetaire omstandigheden, en de com missie stelt dan ook voor om een bijzondere reserve in te stellen naast het jaarlijks voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid uit te trekken bedrag, als stootkussen voor de door vluchtigheid van de dollar veroorzaakte schokken.
nur in einem solchen rahmen kann das gewaltige pro blem der verschuldung der unterentwickelten länder gelöst werden und wirklich eine neue weltwirtschaftsordnung geschaffen werden.

als er onzekerheden blijven bestaan, kunnen die leiden tot een bepaalde tegenzin om rechten vast te houden als “stootkussen” voor onvoorziene omstandigheden en ook zou dan het gevaar bestaan dat extra rechten plotseling wegvloeien uit een lidstaat waarvan het onwaarschijnlijk lijkt dat deze aan zijn verplichtingen kan voldoen, waardoor dus diens kritieke situatie nog erger zou worden.
würden unsicherheiten bestehen bleiben, könnte daraus das risiko entstehen, dass die inhaber der berechtigungen eher darauf verzichten, berechtigungen als "sicherheitspolster" für unvorhergesehene situationen zurückzuhalten, und dass überschüssige berechti­gungen plötzlich einen mitgliedstaat verlassen, der seine verpflichtungen wahr­scheinlich nicht erfüllen kann, wodurch sich seine situation noch zusätzlich verschlechtert.