来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
te ontvangen of te verrekenen
zu empfangen oder zu verrechnen
最后更新: 2013-10-10
使用频率: 1
质量:
参考:
voor diezelfde mensen en organisaties werd het onmogelijk gemaakt om geld te ontvangen of uit te geven door middel van bankbetalingen.
diesen gleichen personen und organisationen war ferner der empfang oder die ausgabe von geld durch banküberweisungen verwehrt.
het bedrag van de door de organisator van zijn opdrachtgever ontvangen of te ontvangen commissie krachtens de overeenkomst tot verkoop in commissie.
dem betrag der provision, die der veranstalter der öffentlichen versteigerung von seinem kommittenten gemäß dem verkaufskommissionsvertrag erhält oder zu erhalten hat.
dit recht omvat de vrijheid een mening te koesteren en de vrijheid oa inlichtingen of denkbeelden te ontvangen of door te geven, zonder inmenging van overheidswege en ongeacht grenzen.
die eg-mitgliedstaaten sind alle teilnehmer der europäischen menschenrechtskonvention.
dit recht omvat de vrijheid een mening te koesteren en de vrijheid om inlichtingen of denkbeelden te ontvangen of te verstrekken, zonder inmenging van enig openbaar gezag en ongeacht grenzen.
dieses recht schließt die meinungsfreiheit und die freiheit ein, informationen und ideen ohne behördliche eingriffe und ohne rücksicht auf staatsgrenzen zu empfangen und weiterzugeben.
de operaties om een schip in de haven te ontvangen of te laten vertrekken duren hierdoor langer, waardoor de kosten oplopen en het laden en lossen van het schip vertraging oploopt.
die beim einlaufen in den/auslaufen aus dem hafen erforderlichen abläufe werden verlangsamt, was die kosten nach oben treibt, und es kommt zu verspätungen bei den lösch- und ladevorgängen.