来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de gemeenten halen hun inkomsten voornamelijk uit belastingen, heffingen en retributies (onroerendezaakbelasting, toeristenbelasting, vermaakbelasting, tolgelden, retributies voor de drinkwatervoorziening, belastingen op huurinkomsten, boetes, belastingen op de exploitatie van stranden, enz.) en uit overheidssubsidies.
die haupteinnahmequelle der kommunen sind die gemeindesteuern, -gebühren und -abgaben (die vorauszahlung auf die fällige steuer, die steuer auf unbewegliches vermögen, die steuer auf hotelübernachtungen, die vergnügungssteuer, abgaben, wasserversorgungsgebühren, mieteinnahmen, geldbußen, einnahmen aus der verwaltung von stränden usw.) sowie die staatlichen zuweisungen.