来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
daarnaast wordt alles dat u invoert in het adresveld van het epiphany-venster opgezocht in de geschiedenisdatabase, en overeenkomsten worden getoond in een openklappende lijst tesamen met andere overeenkomsten uit de bladwijzerdatabase.
in alternativa, qualsiasi testo inserito nella barra di indirizzo della finestra di epiphany è cercato nel database della cronologia e mostrato in una elenco a discesa assieme alle altre corrispondenze presenti nel database dei segnalibri.
opera dragonfly wacht op een verbinding op poort %s.\nvoer opera:debug in in het adresveld van uw apparaat om te verbinden.
opera dragonfly è in attesa di ricevere una connessione sulla porta %s.\ndigitare opera:debug nel campo url del vostro dispositivo per connettersi.
bij het bekijken van webpagina's geeft epiphany een hangslot-pictogram weer waaraan u kunt zien of de huidige pagina beveiligd is. wanneer de statusbalk zichtbaar is, zal het pictogram daar verschijnen, anders verschijnt het aan de rechterkant van het adresveld. in de modus volledig scherm en wanneer de werkbalk is verborgen, zal het hangslot-pictogram getoond worden rechtsbovenaan het venster bij beveiligde pagina's.
quando visualizzi delle pagine web, epiphany visualizza l'icona di un lucchetto che mostra se il corrente sito è sicuro. quando la arra di status è visibile, questa icona apparirà su di essa, altrimenti verrà visualizzata nel lato destro della barra degli indirizzi. nella modalità a schermo intero quando la barra degli strumenti è nascosta, l'icona del lucchetto verrà visualizzata nell'angolo in alto a sinistra della finestra per i siti sicuri.