来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de preparaten op basis van nikkel vormen daarentegen de positieve elektroden zowel van de nikkelcadmiumaccumulatoren, als van de edisonof ijzernikkelaccumulatoren (ook nifeaccumulatoren genoemd); zij bestaan uit nikkelhydroxyde gemengd met lamelvormig nikkelpoeder en giafiet.
si tratta di preparazioni a base di sostanze organiche che, nelle condizioni di reazione, si decompongono lentamente producendo frammenti portatori di elettroni liberi ¡quali per collisione col monomero di partenza, favoriscono l'instaurarsi di un legame e la formazione di nuovi radicali liberi atti a ripetere il procedimento ed a propagare la catena.
1. zlnkpoeder, dat niet samengaat met zure bindmiddelen, maar dat een uitstekend roestwerend pigment is; 2. poeders van roestvrij staal en van nikkel, pigmenten in lamelvorm, die worden gebruikt voor bepaalde zuurvaste corrosiewerende verven, 3. loodpoeder, een pigment met een basische reactie, dat wordt gebruikt als roestwerend middel (eventueel vermengd met menie of basisch loodsulfaat) in olieverf of lak die als grondlaag op grote objecten van staal (skeletten van hangars, bruggen, viaducten, enz.) wordt aangebracht;
3. la polvere di piombo, pigmento con reazione basica, utilizzata come inibitore della ruggine (eventualmente in miscela con il minio o il solfato basico di piombo) nelle pitture a olio o alle vernici grasse applicate come strato di fondo su grandi elementi di acciaio (strutture di capannoni, ponti, viadotti, ecc.),