来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de feiten
les faits
最后更新: 2017-04-25
使用频率: 8
质量:
onze opsporingsdiensten mogen niet langer achter de feiten blijven aanlopen.
nous ne pouvons pas nous permettre de laisser nos propres divisions faire obstacle à une action efficace.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
dat is achter de feiten aanlopen, hetgeen het conservatieve economische beleid van de afgelopen zeventien jaar in wezen ook altijd heeft gedaan.
cette attitude me fait penser à certains avocats qui encouragent les victimes d'accidents à prendre des mesures a posteriori (ce que nous appelons la «chasse aux ambulances», au royaume-uni); elle constitue la clé de voûte de la politique économique des conservateurs depuis dix-sept ans.
ondanks deze richtlijn loopt het consumentenbeleid bij de totstandbrenging van de in terne markt achter de feiten aan.
liorer les conditions de l'offre. les questions de défense des consommateurs ont été plutôt négligées jusqu'à présent, pour ne pas surcharger un projet de grand marché déjà fort ambitieux par ailleurs.
deze loopt echter achter de feiten aan en is vanwege de vertrouwelijkheidsvereisten niet echt een 'real-time' handhavingsinstrument.
il ne s'agit cependant que d'un instrument historique dépassé qui n'a rien à voir avec un moyen d'exécution "en temps réel", en raison d'exigences en matière de confidentialité.