来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
toen eiseres zich daarop bij de andere directieleden van gedaagde beklaagde, werd zij door m. ontslagen.
le principe majeur dans le cas de harcèlement sexuel d'une femme par un homme est que l'employée n'aurait pas été harcelée si elle avait été un homme et non pas une femme.
de stelling van de eiseres is volkomen geconstrueerd op het postulaat dat fiscale boeten uitsluitend de aard hebben van een strafsanctie.
la thèse de la demanderesse repose entièrement sur le postulat que les amendes fiscales ont exclusivement la nature d'une sanction pénale.
bovendien is de eiseres schuldeiseres geworden van geldsommen die zij te goed heeft van de verweerder, met toepassing van de mechanismen van de b.t.w.
par ailleurs, la demanderesse s'est trouvée créancière de sommes d'argent à l'égard du défendeur par application des mécanismes de la t.v.a.
kortom, (de eiseres) heeft voor haar dochter a. geen recht op de kinderbijslag voor wezen in de regeling voor zelfstandigen".
en conclusion, [la demanderesse] n'a pas droit pour sa fille a. aux allocations familiales d'orphelin dans le régime des travailleurs indépendants ».
in oktober 2002 ontving (de eiseres) voor a. een maandelijks bedrag van 36,93 euro in de regeling voor zelfstandigen, terwijl de bijslag in de andere regelingen 134,79 euro zou hebben bedragen ;
en octobre 2002, [la demanderesse] bénéficiait pour alida d'un montant mensuel de 36,93 euros dans le régime des travailleurs indépendants alors que les allocations auraient atteint 134,79 euros dans les autres régimes ;